【摘 要】
：
中国对中东欧文学的译介虽稍晚于西欧,但如果将视野越出文学的范围则可以发现,现代中国对中东欧特别是波兰和匈牙利的关注在19、20世纪之交曾经形成一个特定的文化热点,这也
【机 构】
：
上海外国语大学文学研究院,中国比较文学学会,上海市比较文学研究会,
论文部分内容阅读
中国对中东欧文学的译介虽稍晚于西欧,但如果将视野越出文学的范围则可以发现,现代中国对中东欧特别是波兰和匈牙利的关注在19、20世纪之交曾经形成一个特定的文化热点,这也是中东欧文学在中国译介的开端。这个开端在题材和方式上从"亡国史鉴"的编创开始,在体材上以戏剧为主要肇端,然后进入小说等文体和"专业化"的译介,这样的开端与中国近代的世界境遇相关,也预兆了20世纪中国翻译文学史的一个重要线索和基调。
其他文献
<正>一、国家教育信息化领域的新技术共性新技术存在的共性呈现出三个重要趋势,对教育与技术的深入整合有重要意义。一是个性化,即当前技术支持学习者自主学习,帮助学生更加
<正>产能不高限制酒业技术装备发展目前,啤酒、黄酒、葡萄酒、果露酒等行业由于瓶型较为单一,包装生产线的工业自动化程度相对也较高,尤其是啤酒行业,在中国酿酒工业中起步最
采用封闭流水式实验方法,研究了不同温度(12、16、20、24、28、32℃)、盐度(5、10、15、20、25、30)和pH(7.2、7.7、8.2、8.7、9.2、9.7)对体质量(0.21±0.03)g的鲻(Mugil ce
省管县成为近年来政府改革热议的话题,在过去市管县体制中出现了一定的问题,即地方行政层级过多,使得政令的上传下达走样,降低了行政效率、增加了行政成本;地级市截留县级政
<正> 我们可以把一首新歌的教学画分为这样两个阶段:听唱和教歌。前一阶段工作的目的是使儿童获得对於音乐作品的初步认识,它是我们音乐教学中不可少的一个重要的准备阶段。
婚姻生活是人类的重要生活,人类的婚姻生活沉淀了很多文化。如何来观测人类这一重要的生活内容,观测点的选择尤为重要。中国的汉字是中华文化的重要载体,作为音意文字的汉字,
<正>特发性脊柱侧凸(idiopathic scoliosis,IS)是一种原因不明的最常见的脊柱畸形。根据其发病年龄又分婴儿型(0～3岁)、少儿型(4～10岁)及青少年型(10岁后)。其中青少年型最常见
供应链管理是当今企业管理领域的热门话题,几乎所有企业都无一例外地是供应链上的一环。现代的供应链管理不再只是单纯的产销供货与企业联盟,而是更进一步合作关系的改善,使
中华人民共和国教育部于2001年7月颁布的《全日制义务教育数学课程标准(实验稿)》中明确提出要发展学生的空间观念并依此设置了一些课程内容，其中，“视图初步”是第一次作为小