The paper discusses transhtion of culturally - loaded words ( GLW ), towhich the author maintains that great knportance should be attached, especially to translationof" literary works. The difiiculW of translating CLW is determined by complexity of cultur