论文部分内容阅读
歧义作为一种常见的语言现象普遍存在于各种语言之中。在翻译有意的歧义句时,要实现等效翻译,就要在清楚具体语境和文化的基础上,讲究策略,采取直译、加注、释暗义和明暗义兼顾等多种处理方法,灵活变通地译出原文的主要信息和意图。
有意歧义的修辞效果及翻译
【摘 要】
：
歧义作为一种常见的语言现象普遍存在于各种语言之中。在翻译有意的歧义句时,要实现等效翻译,就要在清楚具体语境和文化的基础上,讲究策略,采取直译、加注、释暗义和明暗义兼
【机 构】
：
河北联合大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年13期
其他文献
随着人口的老龄化和医疗条件不断提高，老年卒中患者的生活质量日趋受到关注。在老年人群中，卒中患者在得到有效治疗后，死亡率明显下降，但生存者中有80％遗留不同程度的功能障碍，严重
本文以德育为视角,从生命价值观教育内涵出发,剖析目前高中生生命价值观教育缺失的原因,从学校教育的德育实践、家庭氛围的德育熏陶、社会环境的德育保障、学生个人的德育自
受全媒体的影响，图书馆阅读推广的方式也发生了变化，这种变化一方面是全媒体环境下读者的阅读需求发生变化，另一方面是图书馆为了应对新形势下图书馆阅读推广面临情况而进行的自
电机串联技术不仅能够节省逆变器以及控制设备的成本,而且还能节省逆变器所占用的空间。串联的电机可实现独立控制,其转速和转矩都是独立控制的,这在诸多领域中有着重要的实
"重义轻利"是先秦儒家义利观的基本思想,贵"义"思想的确立有其深刻的理论渊源,是儒家"仁"的思想的延伸."重义轻利"思想又包含有十分丰富的内容,对后世的影响极大.在当今市场
论述了高校图书馆对学生综合素质的教育功能,阐明了素质教育的综合性以及知识经济时代学习内容的多样化,提出图书馆适应素质教育的具体办法.
针对感应耦合电能传输系统负载切换时输出电流不稳定问题,提出一种用于恒压输入、恒流输出的二次侧补偿网络。该补偿网络将松耦合变压器及补偿元件等效为导抗变换器,不仅可以
针对传统的三相电网相角检测方法在电网频率波动及故障情况下存在的不足,提出了 一种新型数字 锁相Z 设计方法.所提出的锁相Z 通过递推最小二乘法椭圆拟合辨识出椭圆参数,利