【摘 要】
:
金弢 莫言不同于路遥,后者我早有耳闻,一见如故;然莫言正好相反,我进作协很久,他一直默默无闻。因电影《红高粱》才第一次听说了他。 第一次与莫言见面,是出访西德的行前集训,我去军校接他。他身穿军装,说是青年莫言,似乎更像少年莫言,显得瘦弱。性格跟他名字相吻,寡言少语。出访一个月,给人的感觉是常带三分怯意,从未有过慷慨陈词的发言。 他第一次引起我的注意是给德方出资人赛德尔夫人翻译他的名字,我译成
论文部分内容阅读
莫言不同于路遥,后者我早有耳闻,一见如故;然莫言正好相反,我进作协很久,他一直默默无闻。因电影《红高粱》才第一次听说了他。
第一次与莫言见面,是出访西德的行前集训,我去军校接他。他身穿军装,说是青年莫言,似乎更像少年莫言,显得瘦弱。性格跟他名字相吻,寡言少语。出访一个月,给人的感觉是常带三分怯意,从未有过慷慨陈词的发言。
他第一次引起我的注意是给德方出资人赛德尔夫人翻译他的名字,我译成了“沉默”,让赛夫人颇感兴趣;往下就是我们巧合同住一间。跟他单独相处,我马上认识了另一个莫言,一个自信、有主见的莫言。原来他不吭声,并非无话可言。私底下他不仅会说出自己的观点,还心气很高。于人于文,他自有理论,透见他对自己文字的笃信。
都说作家人人一个独立王国,文章从来自己的好,这一点,莫言只会有过之无不及。莫言自信自己创作的成功,他不信邪,信自己。事实也是如此,别人不写的,他写; 别人不敢的,他敢。
1986年,年轻无名的莫言有如石板下的一颗嫩芽,坚强地、挣扎着要出头。然成功的突破需要时间,他还是那句话:谁写得过谁,写出来看看!
到了2012年,莫言得了诺奖,我领略到的是一个“面目全非”的莫言。
曾几何时,诺奖对中国人具有何等分量,年年1到9月就开始热议:今年猜想巴金,明年輪到艾青,接着提名沈从文……直到莫言得奖,作家群里忽如一声晴天霹雳。有人调侃,莫言得奖,是北欧为了多卖三文鱼。还有人说,莫言得奖不是因为作品好,而是翻译得好。我深知翻译能改变原作的文字,但无法改变原文的风格,而评委会对莫言获奖的第一肯定是他的写作技巧。
一夜间,莫言名声鹊起,被人捧上九天。同时别样声音悄然而起,使得莫言默默冷眼观望了一场大戏的演变,连我这个知情人也看得眼花缭乱。有时候你站直了就是一种错,因为有人为此而自感卑微。在我的心里,莫言依旧莫言,变的是他的身外物,其质地一脉相承。
互联网虽给我们提供了方便,但也时时诱惑我们随意说话,并让我们没有了思考的时间,同时也害得莫言为消化这些喧嚣,耗去超于新作构思的精力。
近些年我觉察到了中国文坛的一件新生事物: 众多的名家、好作家做起了画家、书法家。作家郑万隆对我说:作家写作如花钱,写着写着兜里的钱就掏完了。
古往今来,国际上不乏文学诺奖得主,得奖之后遂销声匿迹,不再发声。好在六十五岁的莫言还年轻,边大戏观望边妥妥修整,自甘寂寞一阵,后又跃然文坛,短短几年后推出超逾五百行之强的叙事体长诗 《饺子歌》。作品付梓前他就给我发来了文档,还因此荣膺第五届中国长诗特别奖。
今年8月莫言又有长篇问世,内涵阅尽世道沧桑,时间跨度几十年,可以说是 《红高粱》 家族的续篇。莫言初衷不改,你想你的,我写我的。人世间的大戏给莫言提供了养料,不受震荡过的心灵倾吐不出能震撼心灵的文字。
在西德时莫言跟我说过,他头二十年的人生经历够他写一辈子。我只希望莫言够写一辈子,切莫与那些成了画家、书法家的作家为伍,中国不会因为少了你这个书法家而抱憾,但少了你这位作家,全国读者都不同意。
其他文献
一晃喂流浪猫已有十多年。今年以前,小区里的流浪猫有天敌,那就是偷猫贼。偷猫贼通常凌晨开始工作,曾有人见到他们在铁笼里绑上一只扑腾着翅膀的麻雀,流浪猫看到后几乎没有不中招的,一进笼子,笼门就自动落了下来…… 据说这些被偷的猫大多运去了南方作为食材,近几年也有一部分成为了本地烧烤摊上的羊肉串。不仅我们这些小动物保护者,平日不喜欢猫狗的居民都对偷猫贼深恶痛绝。唯独邻居小马经常发表谬论,说偷猫贼固然缺德
文友聚会,有人说海派文章容易发表,有几位上海女写手就发得不错。我划拉着文友递过来的手机,欣赏了那几位的代表作,得出一个结论:她们肯定不是“原生”上海人。为什么会有这样的判断?一时间说不出缘由,只是出于一个上海老男人的直觉。 果然,过后经多方查证,她们都是近10年移居上海的。之所以她们的文章被视作“海派”,或许因为都有那么点小资味。而且她们的笔名都很洋气,如果本名是“秋菊”“翠花”,和文章就会产生
2020年12月19日,美國特拉华州威尔明顿,美国当选总统拜登宣布提名的一些内阁人选和应对气候变化的团队成员亮相。图/人民视觉 无论是在总统竞选过程中还是当选后,拜登不断重申其应对气候变化的决心,承诺在基础设施、汽车产业、交通运输、电力部门、家住住房、农业环境保护的一揽子投资计划,以创造更有弹性、可持续的和不可逆转的经济模式来抵御气候变化。拜登之所以将气候变化当作执政后着手处理的重要议题,背后一
三大发展方向,七大投资领域,超万亿投资规模,2020年2月份以来,国家密集发声,强调加快新基建投资建设进度。新基建成为新冠疫情暴发后中国经济回暖的一剂强心针。 有别于以往以“铁公基”为主的传统基础设施,新基建更加着力于科技端的基础设施建设,主要包括信息基础设施、融合基础设施和创新基础设施三方面的主要内容。其中, “基于新一代信息技术演化生成”的信息基础设施受到业界的广泛关注,因为这些都离不开集成
威尔河与大教堂。 “诗”与“生命”是中国诗人顾城给杜伦的献辞。1987年秋,他应好友、在杜伦大学任教的诗人北岛的邀约,来到这座孤悬英格兰东北、远离所有中心城市的小镇。他将自己的诗集《黑眼睛》签赠给了杜伦大学,并在衬页上写下了这两个简单而精妙的词。 今天的杜伦和顾城题辞的时代没什么区别。从南方驶来的、日常晚点的火车经过一座凌空的大桥,首次北上的旅客会惊叹于窗外的景象:郁郁葱葱的山林间,宏伟的大教
经海洋平面几进几退变化,泥沙淤积,渐成今天的广州市南沙区辖境轮廓。 海水连天,岛丘错落,这样的南沙也吸引了诸多目光驻足于此。南沙横沥岛被政府赋予了“未来国际金融岛”的定位。2019年,葛洲坝联合体竞得2019NJY-15南沙区明珠湾区起步区地块,为南沙区横沥岛按下了城市发展的加速键。 所竞地块共由10个地块组成,其中的“地块一”要求配建国际综合会议中心,作为国际金融论坛的永久会址,完工后无偿移
涉嫌多起强奸、杀人案的嫌犯、四川眉山市白马镇人冯学华在潜逃439天之后,于四川乐山市白马镇落网。冯学华因其恶劣犯罪性质及离奇的潜逃行为备受关注,被称为兴师动众最多的“悍匪”。 被捕后的冯学华承认,2017年12月,自己因“仇恨”,积压了多年邻里矛盾,在家乡连续杀害两名乡邻,抛尸枯井,随后在附近的县乡逃避追捕。2018年10月,冯学华又回到家乡杀害一名与自己有矛盾的村民的亲屬。 据其乡邻和妻子称
闫肖峰 科技昌明真好,不用多少技能,也能即刻享用一切便利。比如不辨东南西北凭导航你照样敢去地球任何角落。 近日,某网约车司机因未按导航走与乘客发生口角,终致女乘客跳车。想必女乘客是坚定的智能导航信徒,司机则认为有捷径不走是傻子。官方解释说是沟通不畅引起误解,因为新路段刚开通,尚未被规划进导航路线中。我倒认为,这是一次科技万能与自由意志之争。 假如我们把全身心都托付给人工智能AI,那还要老司机
在国际数学界,闪耀着这样一群新星:他們出生和成长于中国20世纪走向繁荣的年代,在受教育的过程中得到过严格、系统的训练,之后又有在海外一流学术机构求学、工作的经历。作为陈景润的传人,他们共同站在世界数学研究的最前沿,成为一批冉冉上升的华人数学新星。如今,他们要把中国从一个数学大国,引领向数学强国。
胡泳 在轴心时代,几大思想传统都发展出以自己期望被对待的方式来对待他人的原则,统称“道德黄金律”。它体现在大多数宗教和文化都有的格言中。 例如,印度的釋迦牟尼说:“以己喻彼命,是故不害人。”《马太福音》教导:“无论何事,你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人。”波斯祆教的教谕指出:“唯有不将于己不利之事施于他人,人性方可称善。”而在《论语》中,孔子先后两次表述:“己所不欲,勿施于人。” 这些