【摘 要】
：
当今各国文化交流空前繁荣,国外各种文献大量传入中国,随之而来的是翻译量的空前暴增,文献的体裁也呈现出遍地开花的局面。那么,对于人文社科类文献,在翻译的时候,应该遵循怎
论文部分内容阅读
当今各国文化交流空前繁荣,国外各种文献大量传入中国,随之而来的是翻译量的空前暴增,文献的体裁也呈现出遍地开花的局面。那么,对于人文社科类文献,在翻译的时候,应该遵循怎样的原则?又有哪些策略可供采纳?这些都是作为一名译者不得不考虑的事情。在本文中,笔者以《体国经野:中国城乡关系发展的理论与历史》为范例,通过分析社科类文本的特点,找出相应的翻译策略,从而为社科类的翻译总结出一些经验。
其他文献
目的 观察重症加强护理病房（Intensive Care Unit,ICU）重症患者肺部真菌感染预防性给药效果。方法 采用随机数字表法将我院2016年1月~2017年1月收治的80例ICU重症患者分为对照
目的探讨手术切口子宫内膜异位症的发病机制、诊断和治疗。方法随机选取我院1998～2004年间住院分娩的600例病人作为研究对象,其中剖宫分娩310例,术中采取切口保护158例,切口未
<正>去年正值罗丹大展在国博的尾声。应《雕塑》杂志之约,需要一篇关于雕塑本体语言的文章,我选编了去年在国博临摹罗丹作品期间所写的体会,将议论雕塑语言的短文集中于此,供
总结面神经痉挛微血管减压术后并发症的的预防及治疗。从面神经痉挛的并发症状进行分析,面神经痉挛微血管减压术在临床中已成为疗效肯定、治愈率高、复发率低的首选外科治疗
目的 探讨后腹腔镜切除重度积水无功能肾的技术方法和临床效果。方法 对收治的重度积水无功能肾患者行后腹腔镜单纯肾切除的27例临床资料回顾分析。结果 27例均顺利完成腔镜
更年期的妇女，因卵巢功能衰退直至消失引起内分泌失调和植物神经功能紊乱的症状，称为更年期综合征。期间，下丘脑一垂体一卵巢轴的活动先有波动，然后渐趋稳定，为妇女一生中必须经历
唇腭裂患者早期手术治疗影响上颌骨生长发育,未手术唇腭裂患者的上颌骨生长发育存在一些规律性的变化.复习文献发现,上颌骨位置异常表现为前突,水平向生长轻微减少而垂直向生
本文主要介绍64CT机的基本保障,正确熟练操作,及常见故障的表现,分析故障产生的原因以及排除方法.总结了CT机维修和保养方面的几点经验,并强调CT机的使用者还应注意查找维修
目的:对慢性阻塞性肺疾病进行治疗,观察其临床疗效。方法选择在我院进行治疗的慢性阻塞性肺疾病患者作为研究对象,将其分为两组,对照组采用常规药物治疗,实验组在常规治疗的
目的 研究分析注射用醋酸亮丙瑞林缓释微球治疗小儿性早熟的临床疗效与安全性。方法 抽取70例性早熟患儿展开研究,70例患儿均于我院2015年10月～2016年10月期间门诊收治,按照入