张爱玲生前的照片都很有魅力,以致刻画她的美术作品都有难度,好像都不及其照片有味儿。人们对她的形象的印象多是中年以前的,晚年的形影则并不清楚。这一幅木刻出自陈柏坚之手,显得年轻、自信、高贵,而阴冷的气质不见了。在众多 The photos of Eileen Chang before are all very attractive, so that the portrayal of her works of art has difficulty, as if none of her photos have a taste. People’s impression of her image is mostly middle-aged, and the shadow of old age is not clear. This piece of woodcut from the hand of Chen Baijian, looked young, confident, noble, and the cold temperament disappeared. In many