记:这一期是版画专业专辑,请您先给大家介绍一下目前世界各国版画发展情况。陈:版画的发展情况涉及各国文化背景、艺术观念、本体建设、表现样式、运作机制等一系列问题,要全面系统地介绍是比较困难的。我想在国际文化大背景下,版画作为绘画艺术中的一个门类,其发展不会超出当代文化潮流 Note: This issue is a print professional album, please give us a briefing on the current development of the world’s lithographs. Chen: The development of printmaking involves a series of issues including the cultural background, artistic concepts, ontology construction, expression style and operation mechanism of all countries. It is quite difficult to introduce the printing system in a comprehensive and systematic way. I think in the international cultural background, printmaking as a category in the art of painting, its development will not go beyond the contemporary cultural trends