论文部分内容阅读
跨文化的沟通需要跨语言、跨学科的翻译。同时,对中国民间故事跨文化的翻译需要建立在文化互尊为基础的跨文化研究之上。本文以许渊冲先生提出的翻译理论为指导,以笔者对中国民间故事的笔译实践为基础,讨论在中国民间故事英译过程中的翻译策略。
许渊冲翻译理论指导下的中国民间故事英译策略
【摘 要】
：
跨文化的沟通需要跨语言、跨学科的翻译。同时,对中国民间故事跨文化的翻译需要建立在文化互尊为基础的跨文化研究之上。本文以许渊冲先生提出的翻译理论为指导,以笔者对中国
【机 构】
：
中国民航飞行学院
【出 处】
：
中国民航飞行学院学报
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
随着人们生活水平不断提升，我国体育旅游休闲产业的发展速度也愈发加快，这能够让人们的精神生活和文化生活更加丰富多彩，促进了我国国民身体素质的不断提升。笔者从客观角度出发
摘? 要： 旅游业对旅游管理人才的实践能力和综合素质的要求在不断提高，旅游管理专业人员必须建立经验教育体系来应对这些挑战。从旅游管理高等教育的现实出发，开发了旅游管理专
物业管理走过了风风雨雨的三十多年发展历史,随法规法律的不断完善,物业管理企业在管理服务过程中所面对的各种危机也越来越多。因此,物业管理企业要树立风险意识,通过采取适
塞浦路斯共和国是位于欧洲与亚洲交界处的地中海东部的一个岛国,为地中海的第三大岛（仅次于西西里、萨丁尼亚）,面积达9251平方公里。根据英文的发音翻译“塞浦路斯”,根据希腊
新生代青藏高原钾质火山岩发育,主要集中于藏北地区和拉萨地块内,仲巴地块中鲜见报道。对仲巴地块中发现的加达钾质火山岩进行研究,其岩石类型以粗面质为主,岩浆以溢流相-喷
2008年汶川地震（Mw 7.9）同震滑移结果表明，今地壳缩短为近EW向，与龙门山褶皱冲断带斜交。这一斜向逆冲作用的准确起始时间一直未得到很好的约束。基于龙门山南段山前大邑背斜区三
体育教育作为学校教育中不可或缺的一环,它在培养学生健全人格、磨砺坚强的意志品质等方面发挥着重要的作用。 其中,足球教学是体育教学中的重要内容,对于培养学生的足球意识
目的探讨影响手术室专科护士身体健康的因素和应对措施，预防其疾病发生和促进身体健康。方法采用回顾性研究方法，以手术室在岗的60名护士为研究对象，系统化分析1993年。2013年的