【摘 要】
：
上海外语教育出版社。 2019年，上海外语教育出版社迎来建社40周年。经过几代人的拼搏，外教社已发展成为一家国际知名、国内享有盛誉的外语教育出版和服务基地。 迄今为止，外教社已累计出版40多个语种的图书和电子出版物9000余种，总印数逾9亿册，多次被国家新闻出版总署表彰为“良好出版社”，并先后荣获“全國教材管理工作先进集体”“上海市模范集体”“先进高校出版社”“上海市教育先锋号”等荣誉称号。本
论文部分内容阅读
上海外语教育出版社。
2019年，上海外语教育出版社迎来建社40周年。经过几代人的拼搏，外教社已发展成为一家国际知名、国内享有盛誉的外语教育出版和服务基地。
迄今为止，外教社已累计出版40多个语种的图书和电子出版物9000余种，总印数逾9亿册，多次被国家新闻出版总署表彰为“良好出版社”，并先后荣获“全國教材管理工作先进集体”“上海市模范集体”“先进高校出版社”“上海市教育先锋号”等荣誉称号。本刊专访了上海外语教育出版社社长孙玉，听他讲述外教社与时俱进的40年。
6万元起家，发展壮大
《新民周刊》：上海外语教育出版社今年正好40周年，当时是怎么成立的？
孙玉：上海外语教育出版社于1979年年底成立，是改革开放后我国成立的首批高校出版社之一。当时的办公条件非常简陋，职工也是从上海外国语大学的各个院系抽调过来的。最初，我们主要做教材和学术专著。外教社出版的《大学英语》在国内处于领先的位置，影响深远。我们建社后出的第一本书是张培基的《英汉翻译教程》，到现在40年了，每年的销量还在2.5万-3万册，选题质量非常高。
我们从6万元起家，一步步发展壮大，出版的图书获得各种奖项上千种。码洋有望突破9亿，发展非常迅速。改革开放后，国家对外语人才的需求很大，不论是数量上还是人才规格上，都有所提升，客观上我们现在发展也得益于这样一个好的时代。
《新民周刊》：作为“全国百佳图书出版单位”、“中国出版政府奖先进出版单位”，外教社是怎么狠抓图书质量、在外语教育图书出版上赢得良好口碑的？
孙玉：我理解的是两方面的质量：一是选题质量。我们的规章制度有非常严格的要求。每一个选题都是经过编辑部门反复讨论、不断酝酿才定下来的。外教社策划非常注重社会效益。外语教学属于应用语言学，符合外语教育规律的选题我们就会做，否则，即使销量再大我们也不会做。二是编校质量。40年来我们一直坚持三审三校制度的要求，前年还专门成立了质量中心，负责产品编校质量、印装质量和服务质量的监控、检查以及相关事宜的处理，为外教社更好地发展打下坚实的基础。
《新民周刊》：在2011年第二届中国出版政府奖评选中，外教社荣获4个奖项：先进出版单位奖、图书奖（《汉俄大词典》）、图书奖提名奖（《新牛津英汉双解大词典》）和网络出版物奖提名奖（思飞小学英语网）。那么，《汉俄大词典》和《新牛津英汉双解大词典》当时是怎么决策编纂出版的？
孙玉：这两本获奖的书也是长期积累的结果。《汉俄大词典》前后花了20年的时间才编成，可以说是精雕细琢，这是非常大的工程。《新牛津英汉双解大词典》也编了十多年，耗费了巨大的人力物力。这两本书社会效益和经济效益都非常好。就国家奖项来说，外语教育类的图书要获奖是非常不容易的。它们都经过了多年的打磨，历经千辛万苦，最后获得了丰收。
上海外语教育出版社社长孙玉。
《新民周刊》：在小语种的外语教材、教参、学术著作出版方面做了哪些努力？
孙玉：一开始我们主要是做英语教材的出版。在改革开放初期，全民学外语其实主要是全民学英语。而近期，随着国家“走出去”战略的实施，小语种的教材和读物就出版的多了。只要学校里开的语种，我们都会配齐教材和工具书。现在我们共有40多个语种的出版物，广受读者欢迎。比如，我们在上海书展上推出的《外语天天学》系列，销量就非常好。
外教社出版的经典图书。
“一带一路”，融合出版
《新民周刊》：“一带一路”倡议下，中亚各国对汉语教材及读物的需求有比较大的增加吗？
孙玉：不仅是汉语，而是中亚各国的语言都增加了。交流是双向的，中亚国家对懂汉语的人才需求在增加，同样，我们国家对懂中亚国家语言的人才需求也在增加。现在的交流不仅体现在国家概况，而涉及到了文学、文化、艺术等更深层次的内容上。最近我们翻译出版了一套中亚国家文学作品。未来我们还将推动“一带一路”沿线国家深层次的文化交流，开发些出版项目，让我们国家对他们民族的特点有深入了解，也有助于“一带一路”倡议收到更好的效果。如何推进“一带一路”向纵深发展，对于我们这样的外语教育出版社也是一个课题。
《新民周刊》：《大中华文库》是经新闻出版总署批准的列入国家规划的重大出版工程，外教社是怎样参与这个工程的？
孙玉：这是一个国家资助项目，把中国的典籍翻译成外语，推广中国文化，我们外教社参与了其中的一部分。这套文库大部分被翻成英语，有一部分翻译成小语种。推动传统文化走出去，除了《大中华文库》部分书目，外教社还有《汤显祖全集》（英文版），这套我们已经输出版权给英国的Bloomsbury出版社，影响力很大。另外，我们出版的《中国概况》已经和国外四家出版社签约，输出了英语、韩语、阿语、印地语四个语种的版权。我们的教材也在走出去，像《商务汉语》已经走到阿拉伯世界了。
其他文献
11月17日，bilibil 国创动画作品发布会现场。 “说好的简单呢，怎么就突然盛大了？”在11月17日的B站国创发布会直播上，当镜头穿过外场简单的展板，来到科幻硬核的发布会现场时，有人如此刷弹幕。 像一个隐喻，从简单到盛大，这句话既可以用来形容当天B站的发布会，也可以用来形容国产动画发展的这些年。退回到2008年，国内动画人或许不会想到，有一天，国产动画的复兴不在电视台，动画人的收入也不在
6月24日是星期天，当天晚间，陆军指挥机关的微信公号“人民陆军”发布了一段视频，中国13个集团军军长全部走进考场，抽签确定顺序，接受陆军考核。 视频时长93秒，陆军司令员韩卫国、政委刘雷出现在画面中，现场督阵考核进展。节奏很快的画面，充满实战氛围的考核，令人耳目一新。 “考军长”史无前例。 此前， 6月12日，陆军战役首长机关集训就开始了理论授课和作业练习，5个战区的陆军司令员亲自备课授课。
2008年，上汽大众-朗逸出生。十年来，这款车成为A级车市场的神话所在：上市首年累计年销量即突破10万辆、5年累计销量突破100万辆大关、10年累计销量近320万辆，连续6年夺得国内A级车市场销量冠军，这辉煌的战绩放眼整个汽车行业能做到的寥寥无几。十年后，迎来大改款的全新一代朗逸，从设计、尺寸、空间、科技、能效、安全等都进行了升级。这款“神车”带来了什么新的感受？前不久，记者在厦门试驾了全新一代朗
《恋与制作人》的爆红，根本就没有什么可奇怪的，因为它具备了“美”的关键元素。四个性格迥异的美男，是皮囊的刺激;四个“倾国倾城”的声音，是想象的诱惑。在某种程度上，声音的重要性甚至超过了皮囊——畢竟，任何用漫画方式呈现的娱乐作品中，后者是“表”，前者，才是“魂”。 曾几何时，脑子里一根筋的文艺青年们，还会伤春悲秋、吟风弄月，苦苦探求着宝黛双姝枉凝眉，红白玫瑰碾作尘，青蛇白蛇渡情劫的单项选择题，
我上班的单位，地处郊区。一天，大雨滂沱，因没有赶上单位的班车，我只好坐公交，然后抄近路匆匆从一小村庄步行通过，前去上班。 突然不知何处窜出一只大母狗，不声不响地，猛地朝我小腿肚狠狠地咬了一口。我条件反射，抡起背包就向它砸去。 无效——不但没有吓退它，反而激怒了这只母狗基因里蛰伏的狼性。它变本加厉，眼冒着绿光，更加凶猛地向我狂吠，伺机对我进行第二次进攻。母狗的狂吠声，让手无寸铁的我惊慌后退，同时
南路为什么叫思南路？ 云南有一个地方叫思南，莫非思南路和南京路一样，是国内地名在上海的移植？其实不然。思南路原名马斯南路（Rue Massenet），始建于1912年。就在当年的8月13日，法国一位著名音乐家马斯奈（Jules Massenet）在巴黎去世。为纪念他，法租界公董局就将此路命名为Rue Massenet，即马斯南路。 这个名字的由来说明思南路的法国风情由来已久。 思南路的两侧满
每一个孩子都有自己独特的个性，因材施教绝对不是一句空话。在上海市教委等单位指导，众多新闻媒体和相关专业机构共同打造的“幼有所育——16区16讲”0-3岁科学育儿巡讲活动中，各路专家针对目前出现的众多育儿困扰和误区，开出了对症下药的“药方”，让年轻的家长们懂得遵循孩子成长规律的重要性，尽量避免在育儿路上走入“误区”和“雷区”。 根据一项上海地区3岁儿童屏幕时间现状调查显示，来自16个区20000余
特朗普执政一年多了，虽然看起来有些不靠谱，但仔细想想，又都是在美国政治的大框架、主要方向上推进的。或许，他是以商人的敏锐嗅觉，感受到这场“权力的游戏”的规则已经悄然发生改变，从而主动适应这种变化？或者，按照CNN的说法，他是在“重新定义美国总统”的概念？ 如今，唐纳德·特朗普先生已经就任美国总统一年了。在这一年中，他毫无争议地成为了新闻热点和社交话题的头号制造者，无论是在美国还是在其他主要国
2019年11月15日，《2019年楊浦区双创示范基地创新创业指数报告》在全球创业周中国站活动首日正式发布，这也是继2017年该指数报告首发后的第三年度升级版。
南海之滨有一座城市，改革创新大潮在这里不断喷涌。它高度浓缩了一个时代精华，40年砥砺奋进，从昔日一座默默无闻的小渔村，成为现在具有国际影响力的全国经济中心城市、科技创新中心、区域金融中心。 它，就是深圳，既是中国改革开放的源头，也浓缩了改革开放40年来的成就。正如英国《经济学人》曾这样评价：“改革开放近40年，中国最引人瞩目的实践是经济特区。全世界超过4000个经济特区，头号成功典范莫过于‘深圳