一九一三年七月十九日晨五时,我出生在大分县中津市金谷市的一个茅屋里,那是第一次世界大战的前一年。我与中国的关系,从青少年时代就开始了。当时的日本,是民主主义或自由主义时期,是日本近代市民文化初绽蓓蕾的时期,直到十三岁的我,就是在这样的环境中渡过的,大约也就是从这个时期起,我开始学习了中国和日本历史,浏览有关介绍中国情况的报刊。记得当时的中国,正是辛亥革命之年。民国政府取代了清王朝。实质上代表地主、军阀利益的袁 At five o’clock on the morning of July 19, 1913, I was born in a hut in Jingu, Nakatsu, Oita Prefecture, the year before World War I. My relationship with China started as a teenager. At that time, Japan was a period of democracy or liberalism and it was the beginning of Japanese civil culture. It was only in this environment that I was thirteen years old, and about that time, I started Studied the history of China and Japan and read newspapers and magazines on the situation in China. I remember China at that time, it is the year of Revolution. The Republic of China replaced the Qing Dynasty. Yuan actually represents the interests of landlords and warlords