论文部分内容阅读
芽菜日记
【摘 要】
：
【出 处】
：
文化月刊
【发表日期】
：
2008年9期
其他文献
编译/庞启帆 12岁那年，我再次从孤儿院逃了出来。第二天就是感恩节，但我从来不关心这个。 我准备到加利福尼亚州寻找我的父母亲。已经是11月了，太阳下山后，就有点冷了。我沿着铁轨一路向西走去。约两个小时后，我看到铁路边燃着一堆篝火，几个大人正围着篝火取暖。 “孩子，你准备去哪儿？”其中一人朝我大声喊道。 “去加利福尼亚州找我的爸爸妈妈。”我大声回应。 “方向错了，孩子。”另一人大声说。
期刊
译/牟婕 我急匆匆地赶往街角的那间百货商店，心中暗自祈祷商店里的人能少一点，好让我快点儿完成为孙儿们购买圣诞礼物的任务。到商店一看，我不禁暗暗叫起苦来，店里的人比货架上的东西还多。好不容易挤到了玩具部的货架前。一看价钱，我有点失望，这些玩具太廉价，我相信我的孙儿们肯定连看都不会看一眼。不知不觉中，我来到了娃娃通道，扫了一眼，我便打算离开了。 这时，我看到了一个大约5岁的小男孩，正抱着一个可
期刊
“Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme...”认识莎拉就是从她翻唱的这首《Scarborough Fair》（《斯卡布罗集市》）开始。那是在大学一年级，无意间听到这首女声版的作品，优美纯净的声音让人回味深长。从此，莎拉·布莱曼便被我尊为天籁女声。 2008年8月8日晚，在北京奥运会开幕式现场，莎拉
期刊
译/李忠东 那年的春天使人倦怠，怪懒洋洋的。每逢星期六的夜晚，不管刮风下雨，还是繁星闪烁，我都准时在8点钟把一束玫瑰送到卡罗琳·韦尔福德小姐手中。 在花店里，这是最漂亮的一种玫瑰。每一次，我都能看到奥尔森老爹小心翼翼地用青纱纸和凤尾草把花扎好，放入盒子。我把玫瑰花装进车上的篮子里，然后用力蹬着自行车，穿过寂静的大街小巷，前往卡罗琳小姐家。 那时候，我在放了学或者星期六，就去当花匠奥尔森的
期刊
老爸刚从局长的位子上刚退下来时，还真有点不适应。没了在单位里当领导的威风，他只好一次次在家里耍起了家长的威风。 首先，我们兄妹几个的懒觉谁也甭想睡了。一大早只要一到点，老爸看谁还赖在床上没起来，二话不说，连被褥带枕头都给你抽出来抱到阳台上，说太阳都出来了，睡了一夜的被子也该晒晒消消毒啦。 其次，我们的穿着打扮也被管了起来，奇装异服浓妆重抹是不允许的。老爸现在有的是时间对我们的穿着指手划脚品头论
期刊
小区的建设还没完工，北门边有一大片黄土空地，那里成了我的游戏场，我和几个小伙伴轮滑、跳绳、跳皮筋、打羽毛球……玩得不亦乐乎。 可是好景不长，空地先是铺上了水泥，又很快划上了停车线，游乐场变成了停车场。起先车不多，我们还能在里面找空儿玩。渐渐地，进进出出的车越来越多，家长告诫我们那里危险，不许去了！我们只好离开，去“开发”新的游戏场。我们的新小区都是塔楼，楼下本来就不宽的车道边停着一溜车，人行道上
期刊
时入盛夏，各种冷饮又走进了人们的生活，如今各种时尚饮品虽然名目繁多，但我却只对传统的水晶糕情有独钟。在街边的冷饮摊坐下，丝丝自然的夜风迎面轻拂，用瓢梗舀上一匙，水晶糕微微而颤，映着街灯闪着清雅的光，也闪着我对童年的记忆…… 水晶糕可以说是老家的特产,我在外地东奔西跑这么多年，还从来没在外地见过。虽说是特产，但是唯独我们那镇是没有什么人做水晶糕的，因为水晶糕的原材料以番薯粉为主，我们镇的土地肥沃，
期刊
楼下的小饭馆里，常会看到一对相扶相依来吃早餐的父女。父亲满头白发，走路蹒跚，大约有70岁的样子。做女儿的，30多岁，却是神情羞怯，视线卑微，基本上略略智障的她，除了父亲，是不会与任何人对视相聊的。 他们每次来，都坐在最靠角落的位置。老板显然已经与他们相熟，假若他们未到，有人要坐那里，他即刻会阻拦住，为客人另寻座处。即便是他们不来，那位置，也会空着。有人便提意见，说，他们要没有买下来，何故不许别人
期刊
译/李成善 1941年9月，在伦敦的一次空袭中，我负伤进了医院，住了不久，便出院并且复员了。我的军人生涯这样草草结束，实在暗淡无光。当时，我一方面为自己的遭遇灰心丧气，另一方面又为战争的转折忧心忡忡。唯引以为幸运的是，恰在其间我尝到了那种生活中令人神往魂销的甜情蜜意。 一天深夜，我给一个朋友挂电话，拨了几次号码都未挂通。后来不知怎的，跟一位女士的电话串了线。她也在挂电话。只听她跟电话员说：
期刊
6月23日晚7点，“永恒的爱恋”——旅意著名女高音歌唱家姜峰独唱音乐会在北京大学百年讲堂举行。 那日下午本来雷电交加，可是当音乐会举行的时候，却忽然风停雨歇，扑面而来的是酷夏雨后那令人惬意的徐徐清凉，湿蒙蒙的空气中弥漫着校园里花草的芳香。这时，百年讲堂外，观众陆续前来，人们的目光都停留在音乐会的宣传海报前。我望着海报上那熟悉又亲切的面孔，以及姜峰写在这场音乐会前的一段话：“……她（音乐）如同我心
期刊