【摘 要】
：
本文以苏曼殊翻译《悲惨世界》为个案研究文学翻译中译者的目的性。译者的翻译目的在翻译过程中起着重要的作用,即影响着译者选择什么样的文本翻译以及采取怎样的翻译方法和
论文部分内容阅读
本文以苏曼殊翻译《悲惨世界》为个案研究文学翻译中译者的目的性。译者的翻译目的在翻译过程中起着重要的作用,即影响着译者选择什么样的文本翻译以及采取怎样的翻译方法和策略。本文详细分析了苏曼殊在翻译活动中的目的性。在选材过程中,苏曼殊对原文的选择是有目的的,他选择翻译那些能表达他政治理想的作品。在翻译过程中,苏曼殊也有着自己的翻译目的,并为之采取了特定的翻译策略和方法。
其他文献
企业竞争力的增强越来越依赖于创新模式的选择,开放式创新是保持企业竞争优势的关键之路。为了推动知识创造发展,进而促进企业内知识实现高效分工、组合,帮助企业的创新活动,
随着城市建设的迅速发展，高层建筑大量涌现。高层建筑为满足抗震、抗风和使用功能等要求，一般都设有一层或多层地下室。由于地下室设置在地面以下，在地下水位较高处，地下室绝大部
利用磁过滤电弧离子镀技术在单晶Si基体表面沉积了类金刚石薄膜,研究了工作气压和偏压占空比对DLC薄膜表面形貌、沉积速率和成键情况的影响.通过扫描电子显微镜观察薄膜的表
随着我国经济的高速发展,国内的饲料机械技术在科学创新方面有了突飞猛进的发展,特别是在制粒机制粒质量、生产率,环模和压辊使用寿命等方面进行了卓有成效的研究。环模制粒
目的探讨一期缝合联合康复新液治疗犬咬伤Ⅲ类伤口愈合的疗效。方法将本院2012年3月~2014年10月收治的60例不同犬咬伤Ⅲ类伤口的患者随机分为实验组与对照组。实验组采用一期
基于经济发展而兴起的职业体育，遵循经济规律中的竞争规律同时也有特殊性，通过经济学中的共生性原理，借鉴美国和欧洲职业体育发展路程，对职业体育发展中的竞争机制中的竞争均衡等
<正>税务机关在反避税工作中,如果经调查认定关联企业的关联交易存在转让定价行为、不符合独立交易原则,则需要予以调整。通常情况下,根据调查结果,调整的项目非常明确:可以
磁识别技术磁识别技术系列产品是集磁卡读定技术、译码技术、数据存贮技术和通讯技术为一体的高新技术产品，使用磁卡作为信息录入手段，磁卡采用国际标准ＩＤ－１型卡，它是利用磁识别技术
介绍了一种适用于厚膜剥离的图形反转双层胶光刻技术，采用图形反转胶和正型光刻胶，选择合适的光刻工艺形成了光刻胶“倒梯形”的剖面结构，可以成功剥离与胶层厚度相同的膜层，厚度
目的探讨整体护理对治疗骨性膝关节炎的效果。方法收集我科2016年4月~2018年6月收治的骨性膝关节炎患者160例,随机分为参照组和实验组,每组80例,参照组患者给予常规护理干预,