论文部分内容阅读
词汇空缺是指一种语言能用单个词语明确标记的东西，在另一种语言中没有可明确标记的单个词语，非要兜圈子才能表达出来。由于中西文化的差异，在翻译中常常遇到词汇空缺现象。词汇空缺现象是各自文化中特有的，它给跨文化交流和翻译带来了障碍和麻烦。
词汇空缺与中医术语词素层翻译
【摘 要】
：
词汇空缺是指一种语言能用单个词语明确标记的东西，在另一种语言中没有可明确标记的单个词语，非要兜圈子才能表达出来。由于中西文化的差异，在翻译中常常遇到词汇空缺现象。词汇
【机 构】
：
河南大学大学外语教学部
【出 处】
：
河北联合大学学报(医学版)
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
为深入贯彻落实科学发展观和2011年全国＂两会＂精神,努力完成全国环境保护工作会议确定的各项工作如下。2011年要努力完成以下九个方面的工作任务：一、出重拳、用重典,确保《重金
经皮肾穿刺活检术是用肾穿针经背部皮肤,刺入肾下极取材进行病理学诊断。该检查具有创伤性,因此,作为专科护士除详细了解各个操作程序、熟练进行各种配合外,还必须做好患者的
西安华江冶金化工设备有限公司,是焦炉地面除尘系统的专业生产单位,1992年成立,以冶金行业轧钢、炼钢、炼铁、烧结、换热器设备为主导产品,1996年开始投入大量人力、物力进行
1 医学生人文素质现状我国医科学生在高中阶段就分在理科班主攻数理化，人文素质“先天不足”。考上医学院校后更加局限于繁重的医学专业和相关的自然科学、外语的学习，从而忽视