论文部分内容阅读
中国的翻译历史悠久,但是文学翻译历史较短,仅一百多年的时间。文学翻译离不开语言和文化的转化。有文学翻译以来,文学翻译的策略之一———归化与异化就是中国翻译界一直讨论的问题。展望21世纪文学翻译策略的发展趋势,译者应采取文化上的异化与语言上的归化的文学翻译策略。
面向21世纪中国文学翻译的策略——文化上的异化 语言上的归化
【摘 要】
：
中国的翻译历史悠久,但是文学翻译历史较短,仅一百多年的时间。文学翻译离不开语言和文化的转化。有文学翻译以来,文学翻译的策略之一———归化与异化就是中国翻译界一直讨
【机 构】
：
安徽工程大学外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
西南联大科学家的人文情怀表明科学的发展需要人文资源,科学与人文之间存在着深刻的关联。今天,“科学的”和“人文的”已分化为两个壁垒森严的世界,很多人都会认为科学与人
目的：制备甘草总黄酮并定量。方法：应用溶剂萃取和大孔树脂富集纯化制备甘草总黄酮，用紫外分光光度法对总黄酮进行定量和质量控制。结果：经紫外分光光度计检测，甘草乙酸乙酯提取物
绝大多数人曾经、正在或将要经历婚姻过程，权力关系又是婚姻关系中一种很重要的关系。因此，弄清楚夫妻间权力关系的本质、运作方式、影响因素等，将有利于正确理解和把握夫妻关系
在我国社会经济发展的过程中,特种设备属于重要的基础设备,也是推进我国现代工业化建设的关键条件。在实际使用特种设备的过程中,由于特种设备具有一定的危险性,所以需采取特
美好奋斗目标的实现，离不开科学蓝图的指引。国务院近日发布的《中国（海南）自由贸易试验区总体方案》（以下简称《方案》），明确了海南自由贸易试验区建设的指导思想、战略定位、发展
报纸
在当下，儿童文学若要引领中国的儿童融入中国传统文化，需要明确以下四个原则：理解传统、尊重事实、现代视角、儿童本位。$$理解传统。尤其要理解关于传统的两个特质：一、传统并非
报纸
目的:系统的研究活血止痛汤在对于气滞血瘀型带状疱疹后遗神经痛的治疗中所起到的作用,综合评价其在治疗带状疱疹后遗神经痛时的临床优越性,为活血止痛汤治疗本病提供理论依
本文采用因子分析对重庆市不同区域的重金属浓度进行了分析,运用SPSS17.0统计软件对数据进行处理。最后得出工业区重金属污染最为严重。为我国的环境污染防治工作提供了理论
本文针对地层横波慢度径向分层模型，分析了地层横波慢度的径向非均匀性对弯曲波频散的影响，并基于其与均匀模型弯曲波频散的差异，结合微扰法和Backus-Gilbert (BG)理论建立
市民社会是马克思创立唯物史观的重要的基本范畴之一,它构建起了整个唯物史观的理论基石。本文主要从马克思对市民社会的二重规定、马克思对未来市民社会的设想及其研究马克