纽约人读中国广告

来源 :南都周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laohe200304
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  我发现中国人用各种方式给美国人送钱,并以此为荣。最新方式是买美国广告,时代广场的户外,《纽约时报》的半版广告等等。送完钱,中国官媒和各种专家又要大肆表扬,说:送得好,送得太恰当了,送得如何为中国争了光,为人民争了脸。
  我知道这些广告是打给遥远的祖国人民看的,不是给纽约人看的。后者爱看不看,这根本不是这些广告的目标客户群。但是,毕竟是打在别人家门口的广告,人家不看也得看,看不懂也得看。
  我仔细研究了一下这些中国广告的内容,凭着几十年前在纽约居住的经验,尝试地写了两个“纽约人看中国广告”的小品:
  小品一:中国红
  背景:中国国家形象广告(2011年1月版)
  地点:纽约时代广场某街口
  人物:送外卖的,二十几岁,老爸是开比萨店的,找不着工作,无奈给自家店送外卖。送快递的,17岁,纽约人,超级熟悉城市,家人是小职员,为了挣零花钱,每天放学后出来送快递,身体和骑车技术都可以参加法国自行车比赛。
  送外卖的:哥们!看这是什么新广告?
  送快递的:哇噻,好像是唐人街的一个中餐馆!
  送外卖的:别TM放屁了,开餐馆的能这么打广告,我们家就是开餐馆的。
  送快递的:这不写着“Chinese” 吗?超级爱吃春卷,还有点心…… 这是一个家族餐厅,你看有老有少的,哇,那几个女儿超级性感嘿,我好像去过这家餐厅,那衣服我知道的。
  送外卖的:我靠,我们家是意大利家族餐厅好不好?你别傻了。这不是餐厅。要是餐厅,怎么没有外卖电话号码啊?怎么没地址啊?谁那么傻,打那么大的餐厅广告,只放服务员的照片,不告诉你餐厅在哪里?绝对不可能是餐厅!
  送快递的:不对,肯定是餐厅!是姚明开的餐厅!哇噻,我就知道当运动员能赚大钱!你看见没有,就是那NBA的姚明啊!(兴奋地鼓掌)哥们,我告你,我现在送外卖就是为了去法国参加比赛的练习,哥们,体育,嘿!体育是我的出路,靠,等我当了冠军,我也做自己的买卖!
  送外卖的:你丫做什么买卖,卖法国煎饼也在时代广场打广告?
  小品二:中国人真有钱
  人物:期货交易实习生,二十多岁,刚从一个无名大学毕业。要学期货交易,赚大钱。股票交易实习生,二十多岁,也是无名大学毕业,来华尔街追逐他的美国梦。两个人在交易所附近的麦当劳里面吃早餐,各拿一张报纸。
  期货实习生:嘿,这挺怪的,什么广告?
  股票实习生:好像是一个岛,中国人说是中国的,日本人说是日本的。
  期货实习生:那跟美国人有什么关系?
  股票实习生:没关系。咱不世界警察吗?
  两人都沉默,接着看报纸。
  期货实习生:嘿,你知道怎么着,我们应该先把那岛买了,然后让中国和日本来个买岛的价格战!哈哈,那我们就发了。
  股票实习生:呸!我们拿什么钱去买岛?还不是跟中国人借的钱,你觉得他们有那么傻?把钱借给你买岛,再从你手里翻好几倍买回来。哼。
  俩人又沉默一会儿。
  股票实习生:嘿,这人是谁啊?
  俩人一起研究陈光标的照片。
  股票实习生:敢情是个中国大款花自己的钱打广告说这事情,他太疯狂了!
  期货实习生:有这钱还不如跟我买期货哪!
  股票实习生:跟我买股票也行啊。
  两人突然对视,之后马上告辞,分别给自己老板打电话说,找到一个中国大款。
  当然,这些人都是有选票的美国小人物,中国广告大可不必去在乎他们对广告的反应,还是让什么奥巴马罗姆尼之流去和这些小人物沟通拉选票吧。中国自有其他更重要的事情。
其他文献
传统橡木桶成为啤酒风味更丰富的利器    在不景气时推荐一瓶35美元的啤酒,似乎是疯狂之举。不过,这款不寻常的啤酒的确值得介绍——由瑞士弗朗什山酿酒厂限量发行,未经过滤、低温杀菌,2006年出产的“圣好狗修道院”啤酒。  这款啤酒的特别之处,在于使用橡木桶熟成,对于啤酒酿制而言非常罕见。几世纪前,啤酒只使用橡木桶酿制、储存,酿酒商为了除去木头可能附着在啤酒上的味道,因而浸泡洗刷橡木桶,力求无味。到
No.1:安格斯·T·琼斯(Angus T.Jones).  价位:每集30万美元  16岁的安格斯·T·琼斯在美国最著名的长集情景喜剧《好汉两个半》(Two and a Half Men)中一直饰演克莱尔的儿子和辛的侄子。  No.2:米兰达·科斯格鲁夫(Miranda Cosgrove)  价位:每集18万美元  米兰这是17岁歌、戏双栖的童星。18万美元一集的片酬是出演尼克公司的连续剧《爱卡
有田烧 最早日本瓷   我的第一个日本花瓶是有田烧伊万里花样的宽口大花瓶。有田烧是日本本土历史上最早的瓷器。400年前,日本第一次烧制出瓷器,是从伊万里开始,使用有田泉山的瓷石素烧。在17世纪中期,酒井田柿右卫门开创白色质地为底、以明亮色彩画上花、鸟、人物等图案的彩瓷技法,让有田烧的陶瓷创作变得多彩多姿。   而后有田烧另外发展出古伊万里、锅岛式样。它们以青花瓷的钴蓝、红色为主,再搭配绿、黄、深蓝
美国人对枪支的热爱程度,外界不太容易理解。尤其在南部诸州,各地枪展总是挤满人潮,无论男女,很多人生平第一把枪就是在枪展上合法购买,有的是自卫,有的是要打猎。  美国打猎发展历史悠久,也发展出一套极为严谨的狩猎规范,不过时代演进,需要体力和耐力的打猎不再被年轻人视为轻松的休闲活动,猎人人口逐渐流失。  前段时间美国多州传出野生动物攻击人的新闻,2012年10月底,佛罗里达州84岁老妪喂食后院的鸡群时
如今你我都生活在一个网络无处不在的社会中,而构筑我们无线生活的基础就是蜂窝和Wi Fi这两项技术。5G作为前者的“当家花旦”,在这两年一直身处聚光灯下,备受瞩目。其实,后者也悄然迎来了更新换代的节点,这就是Wi Fi 6。自从2019年下半年Wi Fi 联盟正式开启Wi Fi 6認证计划以来,路由器、手机、笔记本电脑……我们在越来越多领域和新品上看到了Wi Fi6的身影。2020年,不光是5G快速
在柬国工作的泰籍工程师,因暗中复制泰国流亡总理他信抵金边的航行资料,被柬方法庭判处7年徒刑,但很快获赦回国。秦总理阿披披仍督促柬方撤销让他信担任经济顾问的决定,并将他送回国。    曲曲折折案中案    2009年11月10日,在金边空中航线监控服务公司工作的31岁泰国籍工程师西瓦拉,暗中复制有关泰国流亡总理他信抵金边的飞机航行资料,并报告了泰国驻金边使馆一等秘书康洛。随后,他被柬埔寨警方以涉嫌“
今年37岁的林登·瑞夫,创立的太阳城公司(SolarCity)已经成为新能源产业的明日之星;未来甚至可能改变全世界的能源版图,把传统电力公司逼到破产,让石油输出国家组织从富裕天堂掉入贫穷炼狱!  出生南非  不善读书却极有生意头脑  林登·瑞夫也许还是一个陌生的名字,但他却有一位鼎鼎大名的表哥——特斯拉(Tesla)电动车创办人马斯克(Elon Musk),他们俩的母亲是双胞胎姊妹。然而,尽管马斯
日本:全球最大的机器人市场  根据国际机器人联合会统计,2012年日本再次成为全球最大的机器人市场。  早在2008年,美联社就曾报道机器人早已走入日本人的生活。在日本 ,机器人在工厂的使用已经普遍被人们所接受,其受欢迎程度有时到了还会为第一天上岗的机器人举行神道宗教仪式的地步。而机器人不仅应用于工业,还会做寿司,会下田种地。其服务范围也非常广,从端茶倒水的公司前台接待员、到清扫办公室、喂食耆老,
这个主题也可以叫作“谁的青春不迷茫”或是“人人都有黑历史”,这些亿万富翁在年少时期都有着大胆尝试的勇气和不达目的不罢休的韧劲,所以坚持到最后他们成功了。说到这,并不是鼓励所有人这样做,在热门探讨网络安全的今天,网络安全问题是困扰个人和国家的大问题,在大洋彼岸的黑客只需要一台电脑就能够改变很多人的命运,黑客寻找的通常是解密的快感,而不顾及对他人产生的影响,这是大大不可取的。要学习前任黑客们的胆识,还
1.奥斯汀 得克萨斯州  该州国内生产总值(2007-2012年)增长率:21.7%  就业率增长(2007年8月~2013年10月):11.8%  人口增长率(2007-2012年):16.3%  中产家庭收入增长率:-5.4%  迁移人口比率(2010-2012年,每1000人):17  出生比率(每1000人):14.2  2013年未就业率:5.4%  2.圣安东尼奥  该州国内生产总值(