汉维语中颜色词的文化内涵及翻译策略

来源 :文化学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:asdfzxcvasdf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
颜色文化是民族文化的一大亮点,颜色词不仅反映的是人们对这个客观物质世界的认知,也是对主观世界的一种升华。我们在认识颜色词的同时,也一同了解了这个民族的风俗习惯、等级观念、宗教信仰、审美情趣等文化内涵。本文在分析维汉两个民族颜色词语内涵的基础上,阐述汉维语文化中不同颜色的文化内涵,利用对比研究法、举例法等,对汉维两族之间的文化差异进行深入探析。 Color culture is a highlight of national culture. Color words not only reflect people’s cognition of this objective material world, but also sublimate the subjective world. While we know the color words, we also understand the cultural connotations of this nation, such as customs, hierarchy, religious beliefs and aesthetic taste. Based on the analysis of the connotations of the color words of the two ethnic groups in Uyghur and Han, this paper expounds the cultural connotation of different colors in the Uyghur culture, and makes a deep analysis of the cultural differences between the Han and Uygur ethnic groups through the comparative study and case study.
其他文献
Sn-Zn基无铅焊料由于熔点最接近传统焊料而备受关注。Sn-Zn系列无铅焊料存在润湿性较差,容易被空气氧化的不足而影响其应用。La、Ce、Pr等稀土元素是Sn-Zn基无铅焊料的维他命
实践观是马克思主义哲学的精髓,而《关于费尔巴哈的提纲》的撰写,正标志着马克思实践思维方式的确立。通过解读《提纲》中的第十、十一条,可以更好地理解马克思在实践基础上
[目的]探讨子宫颈癌hMSH2、PCNA及P53蛋白表达的状况和意义。[方法]用免疫组织化学SP法检测54例子宫颈癌的hMSH2、PCNA及P53蛋白表达。[结果]子宫颈癌组织hMSH2、PCNA及P53蛋
会议经济具有较强的联动效应,因而成为各大城市经济发展追逐的焦点。西宁由于其独特的地域优势和旅游资源环境优势,使其具有发展会议经济的有利条件。本文就西宁发展会议经济
中学体育教学的改革越来越为我国教育界专家学者和诸多老师所关注。为了研究教师在体育教学过程中能否植入无痕教育的理念,使学生能够快乐地参与体育锻炼,从而培养学生的体育兴
超声振动研磨是一种将超声振动应用于精密或超精密加工的技术,能很好地提高加工效率,降低表面粗糙度值,具有普通研磨不可比拟的工艺效果,为深孔精加工开辟了一条新的途径,因
首先,要祝贺MAD近年来硕果累累!MAD继今年5月骏豪中央公园广场荣获"当代十大建筑"称号之后,不久前取得美国芝加哥卢卡斯叙事艺术博物馆设计权,今天又有《山水城市》新书发布、
利用我国农村人口年龄结构及农村居民消费支出结构1989—2016年的时间序列数据,在理论分析的基础上构建了少子化、老龄化影响农村居民消费结构变动的SVAR模型,采用方差分解、
随着全球化和国际交流的发展,口译活动的重要性语愈发凸显,这使得译员的培养显得至关重要,而二语教学便是译员培养中必不可少的一环。1985年,美国语言学家史蒂芬﹒克拉申提出输
2型糖尿病(T2DM)是非胰岛素依赖的糖尿病(NIDDM),成人型糖尿病(DM),主要以β细胞功能障碍和胰岛素抵抗为特征[1]。根据疾病防控中心(CDC)的统计,美国2010年新诊断的DM患者达1