【摘 要】
：
本文从隐喻意义取舍的角度分析了张谷若先生的译作,指出不同的译者对隐喻有者不同的取舍。所以分析隐喻意义和取舍时,首先要从文化的角度来考虑,从而表现出它的本质。
This
论文部分内容阅读
本文从隐喻意义取舍的角度分析了张谷若先生的译作,指出不同的译者对隐喻有者不同的取舍。所以分析隐喻意义和取舍时,首先要从文化的角度来考虑,从而表现出它的本质。
This paper analyzes Mr. Zhang Guoruo ’s translation from the perspective of metaphorical choice, pointing out that different translators have different choices of metaphor. Therefore, when analyzing metaphorical meanings and trade-offs, we should first consider it from a cultural perspective and thus show its essence.
其他文献
运用语调助词的概念,讨论了粤语用于求证是非问句“啊^21”和“啊^13”。认为“啊^21”是低语调助词覆盖叠加到“啊^33”上得到的变体,表达了“以说者为中心”的语义特征;语
在《电力安全事故应急处置跟调查处理条例》的制约之下,各个电力企业必须能从稳定控制系统配置及日常运行管理两方面来保障这一系统能在电力企业运转过程中发挥出预期作用,而
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
K公司所在卫浴行业在新的市场形势下,面临着激烈的竞争与挑战,虽然K公司在国内占据卫浴行业龙头老大的地位,却时刻面临着后面企业的追赶。本文就以非生产性物料采购作为研究
海洋占据了地球表面约7成以上的面积,加之海洋物种丰富使得海洋被称之为"生命的摇篮",做好对于海洋资源的开发利用是我国现今乃至今后一段时间经济发展的重要方向。海洋温深测量装置是一种利用单片机为主控核心,通过温度传感器和压力传感器来实现对于海洋温深信息的探测,并将传感器所探测到的数据存储于SD卡中,待海洋温深探测器回收后即可对相关的数据进行提取和分析。本文在分析海洋温深探测器特点的基础上对海洋温深探测
从历史与哲学的视角,对宗教改革时期确立的灵肉一致观及其对体育的影响进行研究.源自基督教内部的宗教改革是一次影响巨大的思想解放运动,继承了中世纪晚期经院哲学的唯名论,
辽河石化公司作为中国石油下属炼化企业,积极适应新常态下形势发展,敢于创新,锐意改革,通过统筹目标、人本、制度、文化和民主的＂五维联动管理＂,有效提升了管理层次,推进了结构
'旋转球在空气中做斜抛运动'一直没有得到很好的解决.虽求得过若干近似轨道方程,但所做的近似假设是否合理,精确度又如何,不得而知.本文重点研究用计算机BASIC编程的