论文部分内容阅读
翻译不仅是一种跨语言的交际活动,更是一种跨文化的交际活动,翻译活动面临着语言和文化的双重障碍。本文从英汉两个民族的人文历史、宗教文化、习俗文化几个方面,粗略探讨了中英文化差异与翻译之间的关系。
浅谈中英文化差异与翻译
【摘 要】
：
翻译不仅是一种跨语言的交际活动,更是一种跨文化的交际活动,翻译活动面临着语言和文化的双重障碍。本文从英汉两个民族的人文历史、宗教文化、习俗文化几个方面,粗略探讨了
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
<正>结核病是一种很早以前就被发现的传染病。卡介苗是目前唯一用于预防结核的疫苗,但近年来卡介苗的使用出现许多新问题,促使我们迫切需要新型的更优的预防结核的疫苗。现就
目的了解临床护士对死亡教育相关知识的认知,死亡教育的实施及影响因素。方法以肿瘤科护士为对象进行问卷调查,内容包括护士的一般信息、对死亡教育的认知、实施情况及影响因
目的探讨人性化护理服务模式,提升护理服务品质。方法通过对就医环境和程序、护理治疗、生活护理人性化服务的实施,采用护理质量考评问卷和满意度调查问卷,对我院2007年、200
目的:对比分析阿莫西林/克拉维酸钾和头孢替唑钠治疗小儿急性化脓性扁桃体炎的临床疗效。方法:采用前瞻性研究方法,选取2013年1月至2014年7月我院儿科住院诊断为急性化脓性扁
本文主要以汉字为镜象来探讨汉民族思维方式的凝聚 ,汉字反映了古代中国人的整体思维方式。所谓整体思维 ,是指倾向于对认知客体作综合概括的把握。以具体的汉字为实证说明古
<正>切变变换是高中矩阵教学的重要知识点,其教学目标就是理解切变变换的概念及过程,能求出给定简单几何图形沿着x轴或y轴方向平移的切变变换矩阵.特点是与实践相联系、与图
目的:分析我院儿科抗菌药物专项整治前后抗菌药物应用的变化。方法:对我院儿科2011年及2012年抗菌药物专项整治前后使用的药物的数量、销售金额进行统计,并对抗菌药物的用药
目的调查尿毒症儿童父母教养压力水平,为开展心理干预和社会支持提供科学依据。方法采取教养压力指标简表对49例尿毒症儿童父母和50例正常儿童父母的教养压力进行调查。结果
英语作为国际通用语言之一,具有浓厚的跨文化特征。这就使得我国高校在开展英语教学过程中,必须强调对学生的跨文化意识培养。基于此,此文拟从高校英语教学中跨文化意识培养
我国的创业氛围越来越热烈,但创业成功率不高,创业质量较低。创业企业诊断评价有利于将专家的经验和智慧运用到创业过程中,推动创业更顺利进行。而目前,对创业企业及创业项目