论文部分内容阅读
商务合同是规定合同当事人权利和义务的具有法律效力的正式文件,对合同文本翻译质量有着很高的要求。从语用学的角度对商务合同翻译策略进行了研究,以此尽可能地避免因语用失误而导致的各类问题。
论商务合同翻译中的语用完善
【摘 要】
：
商务合同是规定合同当事人权利和义务的具有法律效力的正式文件,对合同文本翻译质量有着很高的要求。从语用学的角度对商务合同翻译策略进行了研究,以此尽可能地避免因语用失
【机 构】
：
江西农业大学外国语学院
【出 处】
：
现代商贸工业
【发表日期】
：
2009年20期
其他文献
随着中国银行业改革的深入,商业银行公司治理成为改革的实质与核心。中国股份制商业银行在股权结构、董事会、激励状况及关联方等治理方面存在一些问题,对此应从引进机构投资
目的:调查老年慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者自我管理现状,对其影响因素进行多重线性分析,并制定科学预防措施。方法:选取我院收治的老年COPD患者106例作为研究对象,采用COPD自
<正>全面深化改革就是全面攻坚,说到底是人的利益的调整,许多改革都会担风险、得罪人,如何更好地敢于担当,更好地推进改革?我认为,有两个方面的问题值得思考。一个是统筹谋划
首先分析我国全民健身城乡发展不平衡的现象,进而分析我国全民健身城乡发展不平衡的内因,得出几点关于全民健身城乡不平衡的认识。全民健身城乡发展不平衡主要归于经济方面的
OFDM信号具有传输速率较高,抗干扰能力优良,易于实现等特点被广泛应用于通信系统当中。由于它的频谱利用率较高,因此在认知无线电系统中也得到普遍研究。同时,该信号也具备一
台湾海峡南部已知有671种以上鱼类。尽管高产量的鱼种不多,但多数种类均具有经济价值,在渔业上占有一定比重。鱼类生态属性不同,其渔场、渔期和渔法各异。深入分析这些鱼类生
<正>苏教版《天鹅的故事》提出本课训练目标之一是复述描写天鹅破冰的几段课文。围绕着复述这一目标,最常见的训练就是让学生熟读课文,教师引领学生发现线索说说天鹅破冰,再
期刊
该文阐述了5%氟虫腈防治水稻二化螟的药效试验情况,结果表明,国产5%氟虫腈SC及其与敌百虫的复配剂是防治二化螟的持效期长的理想农药,总体防效与进口锐劲特相当,药后20d枯心
鲟鱼是处于软骨鱼类向硬骨鱼类过渡的一类古老物种,被认为是研究脊椎动物起源和演化的重要物种之一。目前,绝大多数种类的鲟鱼都处于濒危状态,因此,采用各种手段来保证其物种
目的探讨幼儿园儿童上呼吸道感染的危险因素,并分析相应防治措施。方法选择2016年6月至2017年6月本市3个行政区10个幼儿园566名非寄宿儿童作为研究对象,采用调查问卷的方式进