【摘 要】
：
兼语句在中文中很常见,然而在日语中由于并不存在这样的语法形式,因此翻译的时候往往出现不能对应翻译的现象。至今的研究多注重于兼语句的翻译方式,本文试图从日语的文化意
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
兼语句在中文中很常见,然而在日语中由于并不存在这样的语法形式,因此翻译的时候往往出现不能对应翻译的现象。至今的研究多注重于兼语句的翻译方式,本文试图从日语的文化意识出发对兼语句的日译进行分析整理,认为其翻译方式主要来自于日语中的"谓语置后的体贴性"、"补语结构的委婉语气"、"日语的形容语式倾向"。
其他文献
针对2A14状态为锻件态与CS态的异种状态铝合金焊接工艺性,分析了初始焊接、一次补焊及二次补焊的焊接接头力学性能和组织情况,此类接头常温力学性能抗拉强度可达到331～336 MPa
本文在探讨建筑工程机械设备安全管理存在问题的基础上,结合建筑工程实际提出加强建筑工程机械设备安全管理的相关措施。
分析导热油油垢的形成原因,针对三种导热油油垢,提出简单实用的清洗方法。实践证明,该方法清洗成本较低,效果良好。
人格结构既是心理学的主要研究领域之一,也是人类学用来解释族群差异的概念。本文从积极/消极、外倾/内倾、性格/气质等人格结构维度,分析了散杂居背景下贵州省大方县八堡乡
目的观察对多发乳腺小结节患者应用微创旋切术的疗效及并发症发生情况。方法选择我院2015年7月—2017年7月诊治的150例多发乳腺小结节患者,随机分为2组,每组75例。对照组行开
今年是中华人民共和国建立六十周年,六十年一个甲子,鉴往知今,回顾中国新闻传播事业的发展历程与变迁轨迹,对于我们从业人员总
This year marks the 60th anniversary of th
<正> 二十世纪初至第二次世界大战结束是现代美国文学发展的鼎盛时期,而小说又是这一时期美国文学最主要的载体之一。二十世纪的美国小说已经成为世界文学的精华,全人类共同
伴随着改革开放和社会主义市场经济进程的推进,各领域的社会文化现象对高校大学生的影响越来越大,同时高校大学生也在创造着、创新着自己的"亚文化"。大学校园里逐渐产生了流
作物养分效率遗传改良已成为植物营养学重点研究领域之一,但对于养分效率的概念及其组成因素,以及养分高效性状依然存在很多认识误区,限制了养分高效育种成效。本文论述了养
<正>新常态是对我国当前所处发展阶段的科学判断和规律认识,也代表着宏观经济调控的新趋势。如何打造服务业发展新格局,加快形成服务业主导的经济结构新常态,是适应、引领经