论文部分内容阅读
本文分析了英文保险条款的文体特征以及中英文条款格式的差异，提出了英文保险条款的翻译原则，并就翻译实践中最为棘手的长句、复合句的翻译方法和技巧进行了探讨。
英文保险条款的文体特征及翻译原则与技巧
【摘 要】
：
本文分析了英文保险条款的文体特征以及中英文条款格式的差异，提出了英文保险条款的翻译原则，并就翻译实践中最为棘手的长句、复合句的翻译方法和技巧进行了探讨。
【机 构】
：
湖南保险职业学院
【出 处】
：
零陵学院学报
【发表日期】
：
2004年5期
其他文献
从对蹬冰加速理论的质疑点角度,探讨了克莱普冰刀的设计构想.结果表明,克莱普冰刀的设计思想不仅仅是延长了蹬冰时间、提高了踝关节的灵活性、加大了蹬冰腿膝关节的伸展范围
目的系统性护理对慢性支气管炎患者的护理措施及满意度分析。方法选取2016年3月~2018年3月期间于我院门诊以及住院收治的60例慢性支气管炎的患者,随机分为观察组和对照组,给
一个司空见惯的现象:侵犯知识产权已经成为"我们每天的面饼","盗版"成了人们问心无愧的生活方式。冯象先生认为,这不是中国法治事业青涩的结果,也不是市场经济不成熟的表现,
近年来,我国突发事件频发,这严重影响了人民群众正常的生产生活,阻碍了社会的和谐进步。社区在整个城市应急管理体系中具有越来越重要的战略价值和基础意义。一个城市处理突
介绍了开发视频在线分享平台的思路和方法，给出了实用环境下的一般系统结构，着重说明了使用Java编程语言和开源工具实现该系统的细节。
在学校和教育现代化过程中,师生关系领域面临着"失范"问题,本文分别从师生的法律关系、教师违法与侵权、教师的权力泛化和侵权的根源、教师惩戒权的运用四个方面并且从法律制
针对传统网络通信均衡负载方法效率低的问题,提出了基于资源调配的网络通信均衡负载方法。利用路径当前链路负载波动以及负载状况构建权重,作为路径选择依据;设置负载均衡度
《凯撒万岁》是科恩兄弟2016年推出的新作,影片以戏中戏的形式对古典好莱坞的经典电影类型——史诗片、歌舞片、西部片进行了互文性展示,其中不乏对好莱坞电影工业的自我调侃
目的：建立吴茱萸药材的指纹图谱质量分析方法。方法：运用高效液相色谱法，对所收集的8个产地9个吴茱萸药材样品进行了指纹图谱的测定，采用LUNAC18（250mm×4．6mm，5μm）色谱柱为分析