我能为这本出色的书作序,感到欢欣和荣幸。然而也有难处,原因就在于这是一本奇峰兀起,险情横生的书,读者应该自己去读、去体会。一个读者要是事先知道得太多,就会仰靠椅背怡然自得起来,而怡然自得则为戈尔丁先生所不取。在他看来,宇宙有它自己的秘密。这种秘密,我们想象不到,或许并不喜欢。在这本书里,他通过一群学生在珊瑚岛上的冒险故事来展现他所认识的宇宙。 I am delighted and honored to preface this wonderful book. However, there are difficulties, the reason is that this is a Qifeng uprising, dangerous book, the reader should go to read, to experience. If a reader knows too much in advance, he or she will feel comfortable resting on his back, and he will not be taken seriously by Mr. Golding. In his opinion, the universe has its own secret. This secret, we can not imagine, perhaps do not like. In this book, he presents the universe he knows through a group of students taking adventure stories on coral islands.