论文部分内容阅读
译者是原文和译文的中介者,是翻译中最积极的因素,在翻译过程中不可避免地要发挥其主体性。学生译者完成翻译作业和实践的过程也是一次主观能动的思维活动,其主体性主要表现在对原文的理解与诠释、翻译策略的选择、斟酌译文表达、实现翻译目的等方面,并受制于一些因素。
学生译者的主体性表现及制约因素探析
【摘 要】
：
译者是原文和译文的中介者,是翻译中最积极的因素,在翻译过程中不可避免地要发挥其主体性。学生译者完成翻译作业和实践的过程也是一次主观能动的思维活动,其主体性主要表现
【机 构】
：
北京化工大学文法学院
【出 处】
：
北京化工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
萧齐王融所作《法寿乐》歌辞十二首之主旨及创作背景，尚无学者作过专门的探讨。该文结合佛祖故事及相关史料认为，这十二首《法寿乐》歌辞是叙述佛祖释迦牟尼降生、求佛、成道并
8月16日，太康县政协带领部分政协委员及有关部门负责同志实地视察和调研了太康县广场升级改造、四路四桥工程等十件实事完成情况。委员们建议，各责任单位要抢抓工程进度，按照责
上一期,我们总结了影视作品里几类绕不开的人设,一不小心就印证了那句:世上本没有路,走的人多了,也就成了套路。可语文试卷上那句“不得套作”,是老师明着提醒你“别想套路我
本文提出一种将大学生志愿者活动育人实效从定性描述转为定量测量的办法，通过对足量数据的统计分析．得出大学生志愿者活动育人实效的定量统计分析数据，基于配对样本T检验法，分析
作为“第六届中国生物产业大会”的专题活动之一，“第15届中国医药高新技术交易会暨中国生物医药产业科技金融合作峰会”2012年6月28～30日在泰州举办。大会将征集一批国内外高
2009年12月15日下午，万全集团副总裁宋雪梅博士及保时万全药证事务中心的负责人与国家食品药品监督管理局安全监管司王者雄司长及特药处处长展开了以“提高我国管制药品的风险
儒雅的外表，睿智的语言，深邃的目光，给笔者的第一印象——这是一位治学严谨的学者。他就是河南东海肝病医院院长李俊义。
自秦王嬴政在公元前221年统一天下自封秦始皇以后,古代中国就进入了长达两千年的君主专制中央集权的状态.皇帝无疑是整个国家最高的统治者,他的衣食住行样样都是最高级别,就
苏格拉底有一句名言： “我只知道一件事，那就是什么都不知道。”这句话特别耐人寻昧。如果苏格拉底什么都不知道，那么他“知道的这件事”本身就不成立;而如果苏格拉底只知道一件事，那么又和他后面所说的“什么都不知道”自相矛盾。这引出了数学上一个特别有意思的概念，叫“悖论”。 悖论是指表面上同一命题或推理中隐含着两个对立的结论，而这两个结论都能自圆其说。简单来说就是：如果事件A发生，则推导出非A，非A发
我作为县五届、六届政协委员,至今已经9年了。9年来,在县政协的组织领导下,在各位委员的关心和帮助下,我努力学习,积极工作,通过多种形式积极参政议政,认真履行政协委员的职
期刊