论文部分内容阅读
文化语境对汉英，英汉翻译有重要的意义，它在翻译过程中影响译者对词义的选择。正确理解原文和译文的文化语境，以便更好地交流和沟通。
文化语境与翻译选词
【摘 要】
：
文化语境对汉英，英汉翻译有重要的意义，它在翻译过程中影响译者对词义的选择。正确理解原文和译文的文化语境，以便更好地交流和沟通。
【机 构】
：
中南民族大学研究生院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
王小妮是当代的一位卓有成就的诗人，二十多年以来她一直坚守着自己的原则，以“简单”二字对待身外的一切．她的创作与其八十年代的创作相比显得更为成熟。本文就王小妮九十年代以
美国当代黑人女作家艾丽丝·沃克在其长篇小说《父亲的微笑之光》中，利用视角变异，生动地描写了“父亲”鲁宾逊在死后重新审视自我和父爱，逐渐理解和修正父亲角色，进而重塑父
林白个人化、私语化的女性独特体验，使得女性生命绽放并样的光彩。作为女性生命的存在是个“形而上”的问题，表现在林白文本中总是流淌着女性独特而丰沛的生命体验，异样而鲜活的
语言法律本体论在终极存在上寻求法律语言事实的统一性，在终极解释上寻求法律语言知识的统一性，在终极价值上寻求法律语言意义的统一性。语言法律本体论在蕴含着真理的同时，也闪
当代保险的社会管理功能是保险业逐步发展成熟,并在社会发展中的地位不断巩固和加强的基础上衍生出来的一项功能.本文在阐述了保险社会管理功能内涵的基础上,分析了其社会管
当今社会,经济在飞速发展,科技在不断进步,与此同时,轨道交通也得到了很大的提高。轨道交通的发展慢慢受到社会的重视。如果想使轨道交通系统能够得到良好的运转,必须要意识
采用相反转法制备环氧乳液,首先以环氧树脂E-44、聚乙二醇为原料,过硫酸钾为催化剂制备水性环氧树脂乳化剂,然后取一定量制得的乳化剂、环氧树脂和去离子水机械混合制得环氧
因近年来建设的铁路项目大多是时速超过200Km/h 的高速铁路,大多采用一次性铺设长轨的施工方法,项目为加快施工进度,减少施工环节,节省施工成本,一般不建设钉联厂进行换铺法
顺利回归社会是刑满释放人员社会保护工作的主要任务,也是遏制和预防重新犯罪的一项系统工程,随着我国司法和社会救助制度的完善,对刑满释放人员的社会保护引起社会的普遍关