【摘 要】
：
清初吴楚材、吴调侯选编的《古文观止》具有丰富的文化价值,其涵盖了我国古代散文的精华和精髓,其中论说抒情、写景咏物各体兼备。可以从一个宏观的角度体现我国古代语言特点
论文部分内容阅读
清初吴楚材、吴调侯选编的《古文观止》具有丰富的文化价值,其涵盖了我国古代散文的精华和精髓,其中论说抒情、写景咏物各体兼备。可以从一个宏观的角度体现我国古代语言特点并且反映当时的卓越文化。因此,《古文观止》的英译版本需要全面的考量各种翻译策略和方法,尤其需要侧重将文化理论和理念结合到翻译过程中,在文化翻译观下完成优秀的英译。据此,本文将根据罗经国先生创作的《古文观止》英译版本进行分析,发现在文化翻译观的指导下英译可以反映出语言的美和显著的文化特点从而淋漓尽致的表达源语文化的内涵。进一步提出文言文翻译可以将文化翻译观做为一个重要的因素纳入翻译过程。
其他文献
乌头属植物是毛茛科植物中具有较高观赏价值的一类花卉,其花型别致且色彩鲜艳,是宝贵的蓝色花卉基因库。乌头属植物属于高山花卉,其花茎挺拔直立、花序丰满整齐,对寒冷又有着
为研究涡流发生器形状及弦向安装位置对风力机翼型DU93-W-210气动性能的影响，在有、无涡流发生器的情况下进行风洞实验。实验研究3种不同形状（三角型、矩形、梯形）涡流发生器增
分析发展中小企业信贷业务的风险因素,以及商业银行在拓展中小企业信贷业务方面自身存在的问题,提出了以客户定位为基础,实施边界管理;以风险定价为前提,有效弥补信贷风险;以
在自行研制的ＤＬＧ１／１５型轮轨模拟试验机上，在不同车轮硬度、不同冲角、不同速度等试验条件下，研究了轮轨滚滑运动条件下的磨损率变化规律。结果表明，车轮表面硬度提高，其磨损率明显减小，而
目的总结微创拔除下颌低位阻生智齿的护理体会。方法选择122例下颌埋伏阻生智齿,高速涡轮牙钻去除骨阻力并分割牙齿,拔除低位埋伏阻生智齿;整个过程实施完善的心理护理和护理
从我国中小企业人才流失的现状和影响入手,根据中小企业的现状分析导致员工高流动率的原因,针对原因探寻有效控制中小企业人才流失的措施,有效控制企业的员工流动率并使其维
对影响壳聚糖-海藻酸钠液芯微胶囊机械强度的4个因素进行了研究,包括壳聚糖浓度、硬化用氯化钙浓度、成膜用氯化钙浓度、海藻酸钠浓度。通过单因素试验和正交试验得出,壳聚糖
山寨文化以迅雷不及掩耳之势在社会上掀起了一股流行风,引起社会各界人士的热议。因为模仿、快速、草根、平民、廉价等特点,受到广大百姓的欢迎,同时也遭到正统文化的排斥和
目的:探讨经皮冠脉介入(PCI)治疗急性心肌梗死(AMI)患者血小板CD36和CD63双阳性率变化及其意义。方法:选取PCI治疗的AMI患者60例,健康对照组20例。将AMI患者PCI术后按血管造
面对我国经济下行的压力,作为国民经济中重要组成部分的小微企业,贷款风险不断攀升,存在巨大的融资困境,难以实现可持续的经营发展。商业银行如何有效开展小微企业信贷业务、