能源价格的大幅波动对于油气并购市场而言就像是硬币的正反面,正面是提供了机会,反面是增加了挑战。德勤咨询公司近来发布的一份报告显示,当前北美地区低迷的天然气价格(价格远低于全球其它地区)或将继续吸引国内和国际油气巨头以低价格收购当地的天然气资产。德勤公司认为美国天然气长期的前景仍然充满 The volatility in energy prices is like the front and back of coins in the M & A market, with positive opportunities and negatives adding to the challenge. A recent report from Deloitte Consulting suggests that the current downturn in natural gas prices in North America, which is far below the rest of the world, will continue to attract domestic and international oil and gas giants to buy local gas assets at low prices. Deloitte believes the long-term prospects for natural gas in the United States are still full