在远离母语现场的边缘——浅谈母语、日语和双语写作

来源 :南方文坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wazyymm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一在日语面前,我永远是一位不成熟和笨拙的表现者.一般而言,诗人毕生的努力都是在捍卫自己的母语,因为在各种身份的写作者中,唯有诗人才是自己母语的宠儿.尤其像我这样在自己的母语下接受完大学教育、二十六岁开始学习日语的"半路出家"者.我总认为文学的表现能力首先取决于自己母语的表现能力,像读者普遍认为的里尔克的法语作品和布罗斯基的英语作品不如他们的母语作品出色一样.母语是与生俱来的东西,它是诗人的另一种血液,流经肉体和灵魂的各个角落,直到生命终止.母语之外(当然是指自己母语定型之后),靠后天努
其他文献
前不久,为促进海峡两岸铁道科学技术的学术交流,应台湾中华道路协会邀请,四川省科协铁道科技考察团赴台湾考察交流,我有幸成为了该考察团的一员。在台湾短短的十天中,通过交
目的探讨维持性血液透析(MHD)患者带cuff涤纶套的静脉导管并发症的防治与护理。方法回顾分析38例带cuff涤纶套静脉导管的MHD患者,总结预防导管并发症发生的护理经验。结果 38
目前,草根选秀与明星真人秀盛行,综艺节目如何做出新意,摆脱同质化,是各大电视台共同面对的难题。在此背景下,中央电视台综艺频道于2012年推出了一档具有全新理念的节目《回
目的:测定黄芩汤颗粒剂主要成分的含量。方法:采用高效液相色谱法测定处方黄芩中的黄芩苷,甘草中的甘草酸和白芍中的芍药苷含量,以Kromasil C18(4.6 mm×250 mm,5 μm)色谱柱,应
1会议概况电视摄影/红外辐射观测卫星(TIROS:Television and Infrared Observation Satellite)业务垂直探测仪(TOVS:TIROS Operational Vertical Sounder)国际工作组(ITWG:Internation
作为当代文学专业的研读对象,刊物既是作家作品的摇篮,也在一定程度上反映了当代文学的总体水准.除了少数已经功成名就的作家可以越过刊物直接进入出版业以防盗版和获得更高
期刊
目的:合成阿司匹林-烟酰胺-锌络合物(商品名:佛立沙,WUY),并进行镇痛作用和不良反应的初步研究。方法:阿司匹林与硫酸锌制备成阿司匹林锌,再与烟酰胺合成WUY。化学结构经元素分析及IR
随着社会的进步,信息时代的发展,互联网和信息行业也快速成长,于是,大数据就成了云计算、互联网之后又一大颠覆性的技术革命。为了解大数据时代背景下的商标大数据情况,笔者
目的:通过非选择性内皮素受体拮抗剂CPU20213对结扎小鼠和大鼠盲肠并穿孔致感染性休克血管活性的改善,探讨其通过干预内皮素-活性氧(ET-ROS)轴心治疗感染性休克可能的作用机制.
有一本不起眼的随笔集子近时在朋友中口耳相传--那就是苏炜的<独自面对>(上海三联书店,2003年8月版),它也成了我在哈佛访学期间所读的为数极少的中文书之一.