论文部分内容阅读
佐哈尔的多元系统论论述了翻译文学在文学多元系统中的位置,并将其视为文学多元系统中的子系统,客观地描述翻译文学在译语文化中的接受与影响。本文以中国"五四"前后翻译文学为例,对多元系统论进行剖析和论证,指出该理论对这一特定时期翻译文学的解释力。
佐哈尔多元系统论浅析——以中国“五四”前后翻译文学为例
【摘 要】
：
佐哈尔的多元系统论论述了翻译文学在文学多元系统中的位置,并将其视为文学多元系统中的子系统,客观地描述翻译文学在译语文化中的接受与影响。本文以中国"五四"前后翻译文学
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院;
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
《乱世佳人》是20世纪世界影坛最伟大的作品之一,该剧对历史的反映、对美学的重构、对人物的塑造堪称经典。透过《乱世佳人》,可以感受女主人公斯嘉丽的非凡之美、独立意识。
文化与腐败文化是人类活动整个过程及活动方式和手段,文化更多的是活动“过程”和“痕迹”。文化不同于文明。文明主要指人类活动的结果,而且多指人类活动的积极成果。而文化
针对内加热式流化床干燥机在生产过程中存在的压床、死床、排盐不畅、产能低下、出料温度偏高、干燥室与冷却室之间的传递效果不佳、粉尘盐和块盐浪费严重等问题,从改进湿盐
框架剪力墙结构是建筑工程中的重要组成部分。在一定程度上,它直接影响了整个建筑工程结构的安全性和稳定性。而现阶段,我国框架剪力墙结构建筑施工技术仍存在不足之处。因此
近年来青海东昆仑成矿带发现了新的金成矿类型,金矿体主要赋存于东昆中岩浆弧带中酸性侵入岩体内的构造蚀变破碎带中。为了查明此类金矿床的成因,从矿床形成的地质特征、矿体
历史上,东南亚华商作为最早参与当地政治生活的华人群体,曾长期活跃在中国与东南亚的经贸、人文交流等各个领域。20世纪70年代后,伴随着国际、国内环境的改善,东南亚华商顺势
【正】 《中国古代民族关系问题探究》(河南大学出版社1992年出版)是孙祚民先生30余年来致力于中国古代民族关系问题研究的论文结集。全书共收入50年代中期至90年代初期所发
随着我国经济高速的发展,社会科学普及工作和相关事业也得到了快速的发展,并在发展中不断地完善和改进。党和国家历来都很重视社会科学普及问题,因为社会科学普及不仅是社会
葡萄酒行业的有序发展需要政府的支持与监督。葡萄牙的葡萄种植与酒业贸易历史悠久,政府很早建立起国家与地区两级葡萄酒管理体系。葡萄酒贸易与旅游机构同时也在发挥积极作