【摘 要】
：
阐释学的间距理念为文学典籍的翻译创生提供了深刻启示。译者与源语文本之间、历史与当下之间形成的间距为翻译创生提供了无限可能。翻译的重要意义在于让远古的文本在当下的
论文部分内容阅读
阐释学的间距理念为文学典籍的翻译创生提供了深刻启示。译者与源语文本之间、历史与当下之间形成的间距为翻译创生提供了无限可能。翻译的重要意义在于让远古的文本在当下的跨文化语境中复活，从而实现文学典籍生命的无限延伸。对于译者而言文学典籍既远在天边又近在眼前。处理好既远且近的悖论关系，在翻译的历史性与当下性之间巧取妙舍是翻译创生的关键。
其他文献
组织心理惯性被认为对企业破坏性创新具有抑制作用,但其作用机理尚未得到充分阐释。基于组织心理和权变视角,利用316份中国制造企业问卷调查数据,实证研究组织心理惯性对企业
目的评估90岁及以上老年心房颤动患者口服抗凝药的临床疗效和安全性。方法回顾性分析2014年1月至2017年12月于苏州大学附属第一医院心内科及神经内科病房或门诊记录的行抗凝
介绍了钢铁行业中MES系统(制造执行系统)轧辊管理模块在磨辊间的应用,包括宽厚板轧辊、热轧轧辊、冷轧轧辊、棒线材轧辊等不同产线轧辊的通用管理方式。从轧辊部件的基本信息
目的探讨职业对救援人员替代性创伤的影响,以及社会支持、应对方式与替代性创伤之间的关系。方法采用灾难救助者替代创伤问卷、社会支持量表、应对方式问卷对205名赴川救援人
景德镇制瓷业源远流长,在古代没有学校系统提供的教育时,瓷业技术仍然流传至今,且在历史中达到一个又一个的技术爆发高潮,将景德镇带向瓷业生产的顶端。行业的兴盛或衰落与景
本文以十字杵纹饰为主要研究对象,探究它的前世今生,并以明代成化时期为切入点,研究这一时期官窑和民窑十字杵纹饰烧造的异同,进而了解这一纹饰在明代的烧造情况及其规律,以及整个明代陶瓷制造业的宗教和皇权因素。本文分四个部分对其进行阐述:第一部分主要探究十字杵纹饰的起源与发展,对其本身的宗教意义进行分析,并介绍它在明代以前由法器逐渐演变为装饰纹饰的过程。第二部分从宗教角度研究,论述藏传佛教对成化时期制瓷业
【正】一、何谓替代性创伤近几年,全球灾难频发,巨大灾难不仅带来了严重的物质环境破坏,同时也严重的创伤了人们的精神世界。当人们在面对灾难事件时,内心可能会承受不同程度
美国国防部在调整“战略防御倡议”计划时,虽然把定向能武器列为后续武器系统,但仍将其视为一种主要的先进防御技术而继续研究发展。1992年美国定向能技术研究取得了重大进
<正>英语体动词(aspectual verbs)和汉语行止动词定义事件的开始、终止和持续,通常选择行为动作(动词性短语或事件名词)或计量事件的时间短语作补语。但体动词有时可以和无事
目的探讨广陈皮总多糖对二硝基氟苯诱导小鼠迟发型超敏反应(DTH)的影响。方法选取2,4-二硝基氟苯致小鼠DTH模型,考察广陈皮总多糖对DTH小鼠耳肿胀、脾指数和胸腺指数的影响;