论文部分内容阅读
<正>电影是大众文化的重要组成部分,在跨文化交际中起着重要作用。电影片名是影片质量和特色的象征,是影片实现商业价值和跨文化交际的重要载体。一、中外电影片名翻译中的误译电影片名误译是影片走向国际化的巨大障碍。因价值观念、审美理念、思维方式、社会习俗、宗教信仰和观众接受能力等因素不同,对电影片名的翻译应十分慎重。多年来,中外翻译工作者翻译了多部广受