论可译性限度研究的符号学途径

来源 :株洲工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liu748291485wei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回顾了可译性限度在国外和国内的研究成果,指出了其研究的缺陷性,并提出用符号学研究该问题的新途径.通过符号学,阐述了可译性限度的可能性和导致可译性限度的原因.最后指出,翻译中的形式等值只是一个理想,不同文本符号学意义的不同方面重要性不一样,传统的翻译标准'信、达、雅'不能适应所有文本,不同类型的文本应该根据其特点制定出不同的翻译标准.
其他文献
工业设计的学科性质要求学生能把设计思想和新的概念变成现实,把抽象的理论变成具体的物质形象,要求学生的动手能力及社会实践能力过硬,这就对现代大学的设计教育要重视实践环节
通过分析我国普通高校艺术教育教学体系的当前状况,提出了我国目前艺术教育还存在的许多问题.为了尽快改变这种状况,我们通过深化艺术教育教学改革,从优化课程设置、规范管理
语言是一门艺术,而且是一门能展示个人风采的艺术。作为一位政治家,朱Rong基总理无论在政治演讲和答记者问中总是充分地利用语言技巧,选择不同的方法从不同角度巧妙地解答人们心
钻孔灌注桩的施工大部分是在水下进行的,其施工过程无法观察,完成后也不能进行开挖验收,因此文章指出在钻孔过程中及水下混凝土灌注过程中经常出现的施工质量问题,并对其防治措施
文章主要介绍了OAF框架的组成、电子商务平台的模块设计以及OAF框架在电子商务平台上的应用。
为实现基于动态Web页面湖南晚稻品种选择平台,通过ASP.NET技术实现动态Web页面,应用框架编程思想结合C#编程语言和现代数据库技术实现数据交互式处理,利用MD5算法确保数据的安全
基准电压源是集成稳压器的一个核心模块,它是影响集成稳压器精度的最主要因素,其中的带隙基准源具有高稳定度、低温漂、低噪声等优点。文章对带隙基准电压源的研究将基于数字CM
文章介绍了长尾理论的概念,分析了图书馆的发展需要长尾理论作为理论支持,论述了长尾理论对图书馆信息服务的启示。
文章从基于建设生态城市的观点出发,对生态城市规划中的重要组成部分——实现城市生态系统动态平衡、调控人与环境关系等进行了详尽的阐述,并在此基础上针对城市生态规划的内
工业厂房经常会出现因腐蚀或加载而导致结构的承载力不足,从而要对结构进行加固,同时由结构加固的原理引出一系列问题的思考。