【摘 要】
：
景宁 译 For every Mark Spitz who wins nine gold medals, there is a Michelle Kwan who wins none. The 26-year old has won nine United States figure skating championships and four world titles, but her dre
论文部分内容阅读
景宁 译
For every Mark Spitz who wins nine gold medals, there is a Michelle Kwan who wins none. The 26-year old has won nine United States figure skating championships and four world titles, but her dream of Olympic gold has always eluded her.
其他文献
绿色情缘 早已埋下 斗气冤家 静待爱情萌芽 在职场上冲锋陷阵了多年后，室内设计师叶满枝(伍咏薇)不但捱坏了身子，跟家人的关系也大不如前。于是，她决定慢下来，并搬回小时候居住的乡村生活。 她想不到竟会在那里遇到工作上的冤家蔡嘉升(陈锦鸿)，更想不到跟父亲叶长发(元华)的关系会因为升而改善。其后，升爱上了枝，只是他还未来得及有勇气向她表示，她便重投争名逐利的生活，再次为事业而拚搏。 另一方面
日前，郑州市房管局发布2008年8月份统计数据，郑州7月份商品住宅销售均价为每平方米3850元，较6月份每平方米降了536元。 “郑州现阶段房价出现大规模下跌的可能性不是很大。”河南财经学院市场经济研究所所长樊明向记者坦言，“不过，疯长的势头将会得到遏制。” 2007年“9·27房贷新政”之后，全国房地产市场低迷“初露端倪”。当年1O月，郑州房市亦明显转冷。不过，在不少城市房价持续下跌的背景下
莞尔 译 How would you like to sip a glass of cold beer while sitting in the shadow of a Chinese pagoda surrounded by English gardens in the middle of a southern German city? It may sound unlikely, but t
策划／执行 丫丫 九月，桃李芬芳，又到教师节! 新的一批学子怀着银色梦想走进北电、中戏、上戏……同时又一批学业有成的青年人带着师长的厚望奔赴四面八方。 无数明星，曾为学子，璀灿升起；也许有一天厚积薄发再为人师。在热爱艺术的名义下，演艺圈新生力量层出不穷，惊彩不绝。 男色当道之四季同感 陈道明、王志文、陈宝国、姜文、张国立、张铁林这些汉子们都曾以他们成熟男人的魅力和阳刚的外形倾倒
赵宝刚全力重塑经典 陆毅、李小冉、周杰、隋俊波齐聚 赵宝刚的戏历来都是最吸引眼球的，他每部戏的收视率都是“满堂红”外加捧出一批新人来。他一手捧出来的“内地第一小生”陆毅因结婚也离开屏幕有段时间了。不过在这个季节，陆毅与赵宝刚导演“再次握手”，他也以这部重拍经典《夜幕下的哈尔滨》再次回归人们的视线。 《夜幕下的哈尔滨》这部描写抗日地下斗争的电视剧曾经在上个世纪八十年代风靡全国，家喻户晓，
李路 选注 The Olsen sisters are the ultimate young success stories: the twins are only 21 years old, but they've already created an empire of videos, books, dolls, magazines, clothing and more (with esti
杨笑然 编选 刘 燕译 As with all long-running businesses, the selling of films has become ever-more sophisticated over the years. Audiences are now broken down into clear demographics and movies are conceived
卢苇 选注 Many years ago I drove a taxi for extra money. I primarily worked the east end of Toronto. This was back in the days when the Greenwood Racetrack was in operation.
黎根 选注 I had someone ask for an aisle seat so that her hair wouldn't get messed up by being near the window.
心灵天后何耀珊：十年慈善再度回归专辑《拥抱》传唱公益 高 雅 近日，新加坡女歌手何耀珊在北京亚洲大酒店召开了自己全新大碟《拥抱》的发布会。在发布会上她以一袭轻薄女装出场，呈现出独特的视觉感受，也传达出何耀珊独有的音乐视觉信息——暖暖心光照耀出来的时尚美艳。何耀珊的这张全新大碟《拥抱》推出后即攀上台湾七大主流排行榜的第—位，专辑主打歌曲《春天的微笑》在内地也获得了广大歌迷和电台DJ的认可，上