论文部分内容阅读
翻译是一种信息传递的方式,是人类的一项文化交流活动.把一个原来用甲语言表达的信息改用乙语言来表达,使不懂甲语言的人也获得同样的信息,这就是翻译.因此,翻译对接受者(听众或读者)所产生的效果,应该与原文对原文接受者所产生的效果基本相同,这是由翻译的根本性质所决定的.
英汉翻译中形式对等与功能对等的运用
【摘 要】
：
翻译是一种信息传递的方式,是人类的一项文化交流活动.把一个原来用甲语言表达的信息改用乙语言来表达,使不懂甲语言的人也获得同样的信息,这就是翻译.因此,翻译对接受者(听
【机 构】
：
广西轻工业学校英语教研室
【出 处】
：
经济与社会发展
【发表日期】
：
2002年9期
其他文献
摘要：智慧交通中大数据主要应用于公共交通服务、交通引导、物流调度优化等方面，通过数据资源整合，依托云计算服务平台并应用大数据技术为公众提供便捷的出行服务。现如今，国内交通部门都在积极研究大数据技术在智慧交通中的应用，利用大数据分析提高交通效率，然而在智慧交通系统的实际建设中，大数据带来的信息安全挑战却不容忽视。基于此，本文就智慧交通中大数据应用面临的挑战与对策展开了探讨。 关键词：智慧交通；大数
摘要：市政给排水设施是城市重要的基础设施，设施的安全运行是保证城市工业正常生产、居民正常生活的前提，是城市形成良好人居环境的必要条件。城市给排水系统的大部分管网埋于地下，且管线分布路线长，一旦出现问题，将会影响人们正常生产和生活，甚至会造成火灾、爆炸事故，而且发现问题和解决问题需要较长时间，对人力、物力、财力需求也很大，因此，必须保证市政给排水工程质量，这就使加强工程施工管理显得尤为重要。 关键
溃疡性结肠炎（ulcerative colitis,UC）属于非特异性炎症性肠病,病变多累及直肠和乙状结肠,也可延伸至降结肠和全结肠。疾病往往反复发作,迁延数日、数年或更久,少数呈暴发性发
介入疗法用于中晚期肝癌的治疗已得到了医学界及广大患者的认可，近期疗效明显，但也存在化疗毒副作用和影响患者的生存质量等不足，并不能有效地延长生存期。2005—11—2008—10我
<正>At the invitation of the Chinese Association for International Understanding(CAFIU),a delegation of young members of Japan’s Diet headed by Taira Masaaki,m
摘要：在我国科学技术不断发展的过程当中，我国的电子信息技术也在此过程中获得了较大的进步，并频繁的出现在人们的生活以及工作当中，为人们的工作活动开展提供了较大的便利。该种情况的存在，使大众在实际生活以及实践工作方面都发生了非常大的变化。从具体形式来说，电子信息技术包括有光电子技术、网络技术以及计算机系统技术等类型，且不同分支技术也一直处于不断的优化以及快速的更新过程当中，对不同领域当中电子信息技术发
针对上海市国际大都市的功能定位及其自身的特点，为进一步加强、完善上海市应对突发性环境灾害事故处置体系，全面提升应对和处置突发性环境灾害事故的能力。制定上海市综合减灾
为控制炼焦排放以及为预防城市大气污染提供可靠的污染源数据支持，利用不锈钢采样罐和全自动预浓缩／GC／MS系统，研究了58-Ⅱ型和JN43—80型焦炉在装煤时刻和炼焦过程（包括装煤时刻）
随着社会的进步和经济的发展,节能减排的工作日益受到关注,对于建筑行业也在越来越受重视,建筑节能保温材料正在进步,应用的范围也越来越广。本文主要是针对建筑节能保温材料
以三江平原典型岛状林湿地作为研究对象,分别在6、8和10月下旬分层采集土壤水溶液(0-60cm),测定土壤水可溶性有机碳(DOC)和其他几种元素的质量浓度,研究三江平原典型岛状林湿地土壤水DOC质量浓度分布特征。结果表明,岛状林湿地土壤水DOC质量浓度具有明显的季节变化规律,6月份土壤水DOC质量浓度最高,10月份次之,8月份最低。土壤水DOC质量浓度还具有明显的垂直分布规律,从土壤表层向下,随深