论文部分内容阅读
本文通过调查研究英语粤剧的产生背景、表演特色、粤剧英译以及对传统粤剧的继承与创新,指出英语粤剧及粤剧翻译是一个很富有争议性的戏曲现象。对于英语粤剧韵味流失及未来应如何发展,英语粤剧及粤剧翻译的存废等,还需要进一步的探讨与研究。
英语粤剧翻译及其发展走向简论
【摘 要】
：
本文通过调查研究英语粤剧的产生背景、表演特色、粤剧英译以及对传统粤剧的继承与创新,指出英语粤剧及粤剧翻译是一个很富有争议性的戏曲现象。对于英语粤剧韵味流失及未来
【机 构】
：
韶关学院外语学院
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2018年5期
【基金项目】
：
1、国家级大学生创新创业项目“对外文化传播战略中的英语粤剧与粤剧英译研究”（201710576010）,2、广东省社科规划项目“基于语料库的戏曲英译研究”（GD11XWW10）,3、韶关市社科规划课题“岭南戏曲英语翻译的探索与实践”（G2016004）.
其他文献
金边虎尾兰,又名金边虎耳兰,为百合科虎尾兰属多年生常绿草本,具匍匐根状茎;叶根部簇生,质厚实,挺直;叶黄绿色,边缘金黄色,两面具白和深绿色相间的横带状斑纹。为常见的盆栽
期刊
<正> 1 何谓橡胶的耐油性在橡胶制品中,胶管、油封、O 形圈、衬垫等大多是在与油或溶剂接触的状态下使用的。与油或溶剂长期接触,橡胶制品会产生溶胀或化学反应,因强度降低、
<正> 汽车行业仍是橡胶需求量最大的行业。汽车制造商面临的种种要求迫使他们不断改进和优化设计。旨在减少环境污染的立法、减轻重量以降低油耗的需求、新型空气动力学设计
前言天然橡胶(NR)中含有约6%的非橡胶组分蛋白质、类脂物、糖和灰分。橡胶微粒表面的蛋白质一直被认为是使胶乳稳定的表面活性剂。最近有报道说,天然胶乳制品,特别是乳胶手套
介绍了几种国内硝酸尾气治理的方法,并结合工程实例详细介绍了低温NH3选择性催化还原法治理硝酸尾气的工艺过程,硝酸尾气中的NOX浓度从治理前的1500-2000mg/m^3降到100mg/m^3
采用反相高效液相色谱外标法，以甲醇-水-冰乙酸作为流动相（体积比为84∶16∶0.1），用C18柱和紫外检测器（230nm）测定了30％苯醚甲环唑＆#183;丙环唑乳油的含量。结果表明：方法的标准偏差为
在空客飞机污水管中极易出现堵塞问题,不利于航班的正常飞行,所以一定要高度重视空客飞机污水管堵塞问题。基于此,本文对空客飞机污水管堵塞的排除措施进行深入研究,具有重要
前言天然橡胶含有约6%的非橡胶成份,如蛋白质、糖类、类脂化合物等。最近,人们认识到胶乳产品中的水抽出性蛋白质能引起Ⅰ型变异,提高了胶乳脱蛋白质的技术要求。迄今为止,脱