论文部分内容阅读
语言是社会生活的反映，由于英汉两种语言各自产生的自然环境、社会环境不同，而其中生产方式、生活方式、文化积淀各异，因而两种语言中的委婉语必然存在着相当大的差异。这就使得委婉语的翻译中必然出现无法在目的语中找到相应的委婉表达形式，或出现表达形式貌合神离的现象，从而不同程度影响着委婉意义的传递。
形式与意义——委婉语翻译中的英汉差异
【摘 要】
：
语言是社会生活的反映，由于英汉两种语言各自产生的自然环境、社会环境不同，而其中生产方式、生活方式、文化积淀各异，因而两种语言中的委婉语必然存在着相当大的差异。这就使得
【机 构】
：
定西市安定区宁远中学
【出 处】
：
农业科技与信息
【发表日期】
：
2009年18期
其他文献
当前，我国存在一些与商业银行特征相似的金融机构，它们能吸收特定存款，从事贷款发放业务，且以自身信用承担偿付责任，但不具有结算支付资格。这类金融机构主要包括财务公司、消费金
报纸
目的探讨脊柱骨折患者采用经伤椎短节段椎弓根钉固定术治疗对其脊髓功能的影响。方法选取2016年4月-2018年1月收治的98例脊柱骨折患者,按单盲法将其分为对照组和试验组,各49
目的 :探讨儿童传染性单核细胞增多症的临床特征。方法 :对2012年2月~2014年6月期间我院收治的22例传染性单核细胞增多症患儿的临床资料进行回顾性研究。我们对这22例患儿的
目的探讨实施ABCDEF集束化护理策略对重症监护室（ICU）机械通气患者谵妄患病率和持续时间的影响。方法将我院2017年8月-2018年1月ICU收治的160例机械通气患者采用随机数字表分为
目的探究孤立性肺结节(SPN)诊断利用多层螺旋CT灌注成像技术的效果。方法选取2017年1月-2019年1月收治的80例肺癌患者作为研究对象,选取恶性SPN患者42例作为研究组,选取良性
说课是在教师备课的基础上,向同行和专家叙述教学设计及其依据的一种教学研究活动。《护理学基础》是高职高专护理专业的专业必修课程,本文基于人才培养评估方案,从课程设置
目的探讨剖宫产术后瘢痕子宫再次妊娠阴道分娩(VBAC)的临床特点。方法分析2017年3月至2019年3月期间于我院产科住院的剖宫产术后瘢痕子宫再次妊娠阴道分娩成功的产妇189例为