【摘 要】
：
芬兰籍德语翻译学家贾斯塔·霍尔兹-曼塔利(Justa Holz-M?ntt?ri)是功能派翻译理论的代表人物,她提出并完善了翻译行为理论(Theory of Translatorial Action),使功能派翻译理
论文部分内容阅读
芬兰籍德语翻译学家贾斯塔·霍尔兹-曼塔利(Justa Holz-M?ntt?ri)是功能派翻译理论的代表人物,她提出并完善了翻译行为理论(Theory of Translatorial Action),使功能派翻译理论得到了进一步的发展。本文就曼塔利的翻译行为理论进行了探讨,阐明了该理论的内涵、意义和缺陷,使人们对翻译这个概念有了新的认识;有助于翻译学者更注重目的语文本的功能交际性;也为译者更好地完成翻译任务提供了依据。
其他文献
王建民是近代以来我国民乐作品中最具影响和代表的作曲家之一,创作出大量具有中国风格音乐特点的作品,在各种重要专业作曲比赛中获奖,并受业界的喜爱和关注。王建民老师运用“中西合璧,以中为体”的创作理念,使其该作品具有较高的艺术特色和研究价值,在遵循传统音乐及器乐演奏技巧规律上,更加敢于创新。《第三二胡狂想曲》是新疆风格音乐与传统音乐元素相结合进行创作而成,蕴含新疆风格所承载新的音乐元素,使作品在保持原有
新的课程标准突出“以学生为中心”的教育理念。要求教师将学生引入课堂,让他们融入教学每个环节,从被动学变为主动学。参与式教学就是在课堂上通过活动,让学生积极主动地参
随着我国社会经济、文化、军事以及政治等等各方面的快速迅猛发展,我国已经逐渐的在各个方面与世界接轨,尤其是近几年中,全球化的趋势越来越显著。也正是这样,在我国的九年义
英国工艺美术运动时期,大批设计师、评论家对建筑、工艺品与装饰的关系展开了讨论,促进了纹饰设计的多样性。中国纹饰在17、18世纪的西方尤其是英国广为传播,随后"中国热"逐
以E租宝、大大集团、泛亚为代表的P2P重大案件,反映了如何健全相关外部监管、风险内控机制和保护互联网金融消费者合法权益的机制成为研究热点和难点,通过对外国监管立法的比
近年来,随着义务教育的深入发展,英语主体参与型课堂教学模式受到了普遍的关注,课堂是教学的主阵地,学生是课堂的主体,学生的课堂参与度直接影响到课堂的教学质量。如何提高
道家經典《莊子》是海外漢學界研究與翻譯的重點。文章首次介紹了百年以來《莊子》在德國的譯介歷程,并以《齊物論》中的著名寓言"莊周夢蝶"爲例,從巴斯奈特的文化翻譯觀出發
<正>我公司工务部门现有工务机械车130台,其中,轨道车47台、大型养路机械83台、大型养路机械司机177名、轨道车司机72名。针对管内高原高海拔地区,无人站较多的实际情况,结合
<正>本课对象广大党员、干部和群众。本课时间3小时(讲课2小时,讨论1小时)。本课目的广大党员、干部和群众通过本课的学习,全面了解和深刻把握夺取脱贫攻坚战全面胜利的必然
<正>疫情下的线上课程有序进行,学生可以通过"空中课堂"、学校安排等多渠道学习课程,获取知识。刚刚开始的一两周,学生的表现大多是新奇而跃跃欲试。而随着时间的推移,这种雀