使计算机具有汉字界面的方法无非有两种:一种是通过对计算机本身的软、硬件进行一番扩充和修改以增加其处理汉字信息的能力,另一种方法就是提供一种称为汉字终端的智能性终端。后一种方式的特点是无需改进计算机本身的软、硬件,只要双方有一致的控制约定就能实现计算机汉化。本所系统工程部研制的3H-Z中西文终端机就是一例。3H-Z终端机吸取了已有中西文终端机的优点,并发展了自己的特色。它的目标最合理而有效地实现计算机汉化。一、采用汉字终端实现计算机汉 There are two ways to make a computer interface with Chinese characters: one is to expand the software and hardware of the computer to make it more capable of processing Chinese information. Another method is to provide a Chinese character terminal Smart terminal. The latter way is characterized by no need to improve the computer’s own hardware and software, as long as both sides have a consistent agreement can control the computer finished. The 3H-Z terminal system developed by our system engineering department is an example. 3H-Z terminal has learned the advantages of both Chinese and Western terminals, and developed its own characteristics. Its goal is the most reasonable and effective computer localization. First, the use of Chinese terminals to achieve computer Han