【摘 要】
：
在晚清特定的历史演进中,翻译起到了十分重要的作用。晚清报刊上的文学翻译是中国文学现代转型的最大外源动力。从科举考试制度中解放出来的一大批文人知识分子转型为报人翻
【基金项目】
：
广东省哲学社会科学“十三五”规划2017年度项目“外语学科专项”(项目编号:GD17WXZ24);惠州学院文科类科研项目(项目编号:hzu201722)
论文部分内容阅读
在晚清特定的历史演进中,翻译起到了十分重要的作用。晚清报刊上的文学翻译是中国文学现代转型的最大外源动力。从科举考试制度中解放出来的一大批文人知识分子转型为报人翻译家,身兼编辑、记者、译者以及撰稿人等多重身份。他们依托报馆,经营报刊,既写作又翻译,凭借新兴报刊平台,借鉴域外经验,创新小说创作方式,推动着中国文学的现代化转型。本文以晚清著名报人翻译家包天笑为例,其从传播角度将翻译与报刊传播相结合,为报刊研究、报人研究、文学翻译研究提供了新的视角。
其他文献
大黄硝石汤首载于张仲景《伤寒杂病论》，本文在总结历代本草著作中所含方中各味药药性的基础上，对其组方配伍意义进行阐释，为其临床合理使用及现代研究提供参考。
社会化是形成性别角色差异的主要原因之一,家庭中父母的教育观念是儿童性别角色社会化形成的一个重要影响因素。独生子女父母偏离传统性别模式特点总是表现在女童的受教育方
分析了当前农业高校信息化水平建设在信息资源、人力资源和网络信息教育技术方面的优势,提出了我国农业高校信息化水平提升的对策:借助自身优势,实现人才培养;增加经费投入,
目的:比较原位低温与常温下行后腹腔镜肾部分切除术对术后患侧肾功能的影响。方法:收集福建省立医院2012年12月至2015年3月由同一术者采用后腹腔路径行腹腔镜下肾部分切除术
<正>十九大会议精神指出,民族的希望、国家的未来,需要有担当、有理想的青年来承续。作为新一代青年教师,我们肩负着历史赋予的光荣使命。在日常教学过程中,应如何贯彻落实十
由于院校编制调整问题,传统学历教育培养方式难以在短期内解决部队营养专业人才短缺的问题,开展军队营养与食品安全专业人才任职教育培养,为部队平战时官兵健康促进和战斗力
生态文明与乡村旅游生态化的关系,阐述新型城镇化背景下乡村旅游生态化转型的必要性,进而提出推动我国乡村旅游生态化转型的建议。目前我国的乡村旅游发展迅速,但在发展中面
<正> 著名的f小调钢琴奏鸣曲《热情》是德国著名作曲家贝多芬最伟大的作品之一,有人称之为钢琴奏鸣曲中的《英雄交响曲》。卓越的法国作家罗曼·罗兰曾经把此首奏鸣曲比喻为
山东筝艺博大精深,它是中国传统音乐文化重要的组成部分。山东筝曲的题材内容是比较丰富的,它反映了山东地域弹筝人的生活感受和思想情趣,但受"八板体"的限制,因此曲目的篇幅
在中国近代西学翻译过程中,西学术语的译名演变现象异常明显。这一时期的译名演变很大程度上反映了中国近代学术界逐步从文化自恋走向文化自觉的过程。这种转变使译名的准确