论文部分内容阅读
<正>语言尤其是文学语言,所载的信息是多层次的。我们且把这众多的信息划入两个层次内,即语言的内容和形式。本文所讲的内容指语义内容,形式则体现在很多平面上,如语音、句法、书写等。语言所传达的信息是由语
得“意”岂能忘“形”——论形式对应在翻译中的意义
【摘 要】
：
<正>语言尤其是文学语言,所载的信息是多层次的。我们且把这众多的信息划入两个层次内,即语言的内容和形式。本文所讲的内容指语义内容,形式则体现在很多平面上,如语音、句法
【机 构】
：
杭州大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1987年04期
其他文献
头孢曲松钠又名头孢三嗪（商品名菌必治、罗氏芬等）,为部分合成的第三代头孢菌素,具有广谱高效,长效耐酶等特点,对革兰阴性菌作用强,临床多用于敏感菌感染性疾病的治疗。随着临
为提高土地利用率及增加农户种植效益,对传统的"单季稻—兰溪小萝卜"轮作模式进行改良,探索出1套"菜用春大豆—单季稻—兰溪小萝卜"生态高效轮作模式。2016年起在兰溪示范,20
城市公园空间组织的优劣极大程度上影响着游人的休闲娱乐及游憩体验,是公园设计管理的核心内容。本文基于空间句法理论,提出定量化分析城市公园空间组织关系的方法,并以两个
重庆，中国最年轻的直辖市，长江上游经济中心綦江，重庆最年轻的地级新区、渝南门户，成渝西南出海大通道的重要节点，重庆“一小时经济圈”的重要组团．享有“中国农民版画之乡”、“中
海托尔区是呼伦贝尔市中心城区。市政府所在地，有各级各类公办学校36所．在校生29772人。其中18所学校通过了市教育局的“标准化学校”验收；有幼儿园47所，学前三年毛入园率达到96．8
会议主题为“音乐口述史的多元化与规范化”的第三届全国音乐口述史学术研讨会,于2018年12月13日至17日在岭南师范学院召开。与会学者、教师、硕博士生围绕音乐口述史访谈、
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
甲状腺是人体最大的内分泌腺体，主要功能是合成甲状腺激素，调节机体代谢。甲状腺疾病是临床常见疾病，其中甲状腺肿瘤、单纯性结节性甲状腺肿及甲状腺功能亢进症的有效治疗手段是
冲填砂浆结石施工技术是对浆砌石施工技术的创新改进,它采用压力水泥浆冲砂,依靠砂浆的冲击力和重力作用填充已摊铺好的堆石体空隙形成结石体。试验通过调整砂浆配合比中水泥