浅析英语商务合同的用词特点及汉译策略——以国际货物买卖合同为例

来源 :空中美语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhawk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
世界一体化进程的加快使得各国之间的贸易往来日益频繁。为了确保国际贸易的顺利进行,如何准确翻译商务合同,避免不必要的贸易纠纷就显得尤为重要。商务合同作为规约有关各方在进行某种商务合作时行为的协议,具有法律效益,因此它的翻译不仅具有商务英语的用词特点,其中也会涉及许多法律英语的翻译,使得商务合同的汉译具有其特殊性。
其他文献
为提高农村地区普通高中学生的学习成绩,推进高中生长远发展,必须培养内源性学习力,分析内源性学习力结构,从内驱力、目标、行动力和反思力入手培养普通高中学生内源性学习力,并在
小学生的年龄较小,利用趣味教学方式更容易提高他们的注意力,让他们顺利进入学习状态。在小学语文教学中,教师要依据课文内容选择趣味性的教学方式,使课堂内容更加丰富,充分调动学
作为学习重要阶段,初中学习对于学生未来学业或生活具有重要意义。而物理具有较强抽象性,在教学方面对教师具有较高要求。基于这种实际需求,本文以ARCS动机模型为基础,针对初中物
写作在高中英语教学中的重要地位越来越不容忽视,而我国高中阶段的学生普遍对英语写作感到茫然,不知该从何入笔,教师也对英语写作中如何进行高级化的语句表达经验不足。这种英语
全球化背景下,翻译产业发展迅猛,在英汉互译当中,特别是对专业文章的英汉互译,机器翻译质量差,而质量高的人工翻译又没有足够的精力和时间。尤其是面对大型的翻译项目,必须要使用计
在高中物理教学过程中,实验教学是不可或缺的环节,很多知识需要通过实验才能让学生更加准确地掌握和深入地理解。尤其在新课改背景下,教师要培养学生的核心素养,就要发挥物理实验
在初中的学习阶段,数学学科是基础学科中的重要科目。其中几何与代数是数学教学工作的重要内容。因此,教师在进行几何课程的教学工作时,应该对自己的教学方法不断地进行优化,从而
语言是表达自己内心想法最好的方式,良好的语言表达能力是高情商的体现,能够帮助人们快速融入群体中。因此,语文教师要注重从低年级开始培养学生的口语交际能力,让学生学会倾听,进
近年来,随着我国经济发展水平的逐渐提高,人们对教育教学的重视力度也逐渐提高,新课程改革逐渐普及到教育教学的各个方面和各个阶段更加注重小学生全面健康发展。因此,在今后小学
教学方法是教师在明确教学目标和教学内容的情况下采取的一系列影响教学效果的手段。好的教学方法可以有效提高课堂教学效率,所以教师要乐于借鉴和创新教学方式,通过合理有效的