论文部分内容阅读
《查特莱夫人的情人》赵苏苏译本以其独到的翻译和语言表达功底,成功地再现了原作的写作风貌,突显了原作人物的个性,使用归化策略,弘扬了本民族文化。但由于译者对性描写的过多删节损害了原作的整体艺术价值。
《查特莱夫人的情人》赵苏苏译本的评析
【摘 要】
：
《查特莱夫人的情人》赵苏苏译本以其独到的翻译和语言表达功底,成功地再现了原作的写作风貌,突显了原作人物的个性,使用归化策略,弘扬了本民族文化。但由于译者对性描写的过
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
东南亚地区是全球生产网络中的重要一环,东南亚地区国家在全球生产网络中基本处于相同的地位,即各国无法在彼此间形成完整的产业链条,只能依赖于地区外发达国家的投资与技术
目的:观察健脾化湿法及含药血清对小鼠胰星状细胞活化增殖的影响以筛选出最佳药物效应浓度。方法:体外传代培养小鼠胰星状细胞,采用MTT比色法观察健脾化湿方药血清、卡莫司他
城市绿地是关系着城市可持续发展的重要生态因素。科学合理的城市绿地景观布局能够提升城市绿地系统的管理水平，并且能引导城市朝着健康、有序的方向发展。本文以2009年的航空
苗圃地生长的杂草与苗木争夺水份、养份、阳光,对植物生长造成危害,影响苗木产量和质量.通过对除草剂的除草原理、除草剂的种类、剂型、除草剂的使用方法等进行阐述,探讨化学
本文选取了禁胶令施行后2008-2011年28场共115局女子世界顶级赛事从宏观上对当今乒乓球运动的现状进行分析、研究。研究对象为世界排名前20名内的5名优秀女子乒乓球横拍一面
随着社会经济的发展，公司的管理运作模式发生了变化，多数股东仅享有公司的股权，一般不经手公司的管理运作事宜，使得公司的所有权与经营权掌握在不同人手中，不享有经营权的股东的权
伴随着人们生活水平的提高和居住环境的改善,木门越来越受到人们的青睐,人们对高质量木门的需求也越来越大。五金件槽孔的加工是木门生产装配工艺流程中的一道重要工序,它的