中国时政词汇汉法对译(59)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bd235
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>时政综合1.【《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》】Décision du CC du PCC/CCPCC(Comitécentral du Parti communiste chinois)sur des questions d’importance capitale relatives à l’approfondissement général/global des réformes/de la réforme2.【国家安全委员会】Conseil de sécurité nationale3.【中央全面深化改革领导小组】groupe dirigeant central chargé de/pour
其他文献
煤峪口矿KJ90监测监控系统,于20D8年经过升级改造为KJ90NB监测系统,但经过改造后的监测系统一直无法实现三分瓦电闭锁。掘进工作面无法实现三分瓦电闭锁意味着当瓦斯达到3.0%、风
在中国表面工程协会电镀分会电镀老专家工作委员会的筹划、安排下,机械电子工业部电镀产品质量检测中心(挂靠武汉材料保护研究所)从1998年初,历时5个月,对三家国内单位(上海永生助剂厂、
相对传统的列车自动控制系统,基于通信的列车控制(CBTC)信号系统设备的现场调试工作量较小,但对安装工艺的要求较高,因此在设备送电调试之前的现场定测、安装督导、检查与测量等工
超高强铝合金具有很高的强度和韧性,是航空航天领域极具应用前景的结构材料。评述了超高强铝合金的国内外发展情况,论述了铝合金的强化技术和方法,并就今后的研究开发提出了
<正>《内经》曰:"五脏六腑皆禀气于胃……胃者,五藏之本也……胃为水谷之海,气血生化之源,脏腑经络之根。"[1]《景岳全书》曰:"凡欲察病者,必须先察胃气;凡欲治病者,必须常顾
<正>缺血性脑卒中(cerebral ischemic stroke,CIS),又称为脑梗死(cerebral infarction,CI),是一种具有较高发病率、病死率及致残率的疾病,约占全部脑卒中的70%,严重威胁着人
<正>乳癖是乳腺组织的既非炎症也非肿瘤的良性疾病,相当于现代医学的乳腺囊性增生性疾病。其特点是单侧或双侧的乳房疼痛并出现肿块,乳痛
集约化畜禽养殖场沼气工程是一项提供清洁能源、减轻环境污染、潜力巨大的生物质能源工程。以电能和石油液化气2种替代能源为参照,采用成本效益法对300 m3沼气工程项目进行了
在制造业走向全球采购的背景下,多国材料牌号对照信息系统的建立有着极为重要的意义。提出了一种多国材料牌号自动匹配技术(DMS)。该技术将材料的成分、性能数据及用途、形状
煤矿是我国的支柱型经济产业之一,在国家经济发展建设中具有重要的地位和作用。党建和思想政治工作是摆在煤矿企业领导班子面前的一项核心工作,在推动社会主义建设的大背景下