论文部分内容阅读
信息时代背景下,谚语衍生出了一种带有逆向思维的逆向谚语表达,其翻译需探讨译者的逆向思维,等效保留逆向谚语的幽默性等问题,以助其在新环境中立足与发展.许渊冲“三美”理论结合音美、形美和意美的审美标准与等化、浅化和深化的翻译方法,充分解读谚语中的新意象和韵味,实现其在新文化环境中的交流价值.
基于“三美”理论的逆向谚语翻译探究
【摘 要】
：
信息时代背景下,谚语衍生出了一种带有逆向思维的逆向谚语表达,其翻译需探讨译者的逆向思维,等效保留逆向谚语的幽默性等问题,以助其在新环境中立足与发展.许渊冲“三美”理
【机 构】
：
四川文理学院外国语学院,四川 达州 635000
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
形成性评价是指在教学过程中使用适当的评价工具对学生进行及时有效的反馈,从而达到促教、促学的重要手段.文章对我国外语教学形成性评价的理论研究与应用研究进行梳理,总结
文章立足于大一英语课堂教学实践,以央视英语视频新闻为探讨切入点,从“必要性”“价值”以及“策略”三个方面入手,依次分析与探讨了央视英语视频新闻融入大一英语课堂教学
文章通过研究人工智能在英语教学领域中应用最为广泛的技术手段——语音识别技术、自然语言处理、大数据等在大学英语听说读写译教学中的应用原理、应用方式探讨其对大学英语
SPOC(Small Private Online Course)是“后MOOC时代”在线开放课程的典范,将其应用于大学英语教学是信息化时代和大学英语改革的必然要求.借助SP OC平台,文章尝试设计线上和
产出导向法凭借其有效的教学流程设计、教学理念,有效弥补了英语课堂的不足.基于此,文章先介绍了产出导向法的教学理念,然后强调了应用优势,最后详细分析了英语课堂应用产出
觉悟社是五四运动中由天津学生联合会和女界爱国同志会骨干组成的革命社团。其旧址坐落在今天津市河北区宙纬路三戒里49号,为居式三合院,占地面积192平方米,建筑面积100平方米。1984年9月16日,经中共中央宣传部批准,在旧址基础上建成天津觉悟社纪念馆。纪念馆内分复原陈列和辅助陈列两部分,再现其历史原貌,展出了当年社员抓阄使用的工具和学习生活用具及文献等珍贵文物。
现阶段,我们已经完全步入了大数据时代,教育大数据时代的来临对高校而言有挑战也有机遇,因此高校在开展英语教学的过程中应当顺应时代的发展,对教学改革策略进行积极的探索.
混合式教学类型的大学英语课程教学模式可促使学生在学习过程中同时从线上和线下汲取与课程学习相关的知识内容,其实际学习体验将会更加立体,可感受更为真实的学习获得感.基
近年来,我国高校教育教学改革正在大力推行,各种新型教学方式层出不穷,对专业教学有效性的提升具有非常重要的意义.任务型教学法是一种以任务完成为主的教学方法,给学生布置
文章通过对高等学校中外合作办学和高等学校双语教学的定义及意义阐述,结合作者自身在中外合作办学院校积累的教学经验,对现阶段高校中外合作办学双语教学过程中出现的问题进