论文部分内容阅读
汉语新词的翻译是一项极富挑战性的工作,它关系到中国文化对外传播的效果。选择正确的翻译策略有助于汉语新词的准确英译,归化视角下汉语新词英译的借用和回译策略旨在使作者向读者靠拢,采用透明、流畅的风格来减少目的语言的异域性和有效地把作者的信息传递给读者。
归化视角下汉语新词英译的借用和回译策略
【摘 要】
：
汉语新词的翻译是一项极富挑战性的工作,它关系到中国文化对外传播的效果。选择正确的翻译策略有助于汉语新词的准确英译,归化视角下汉语新词英译的借用和回译策略旨在使作者
【机 构】
：
乐山师范学院外国语学院,甘孜州职业技术学校
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2014年09期
其他文献
面对激烈的国际竞争，为实现跨国经营战略和资源扩充战略，打入国际石油市场，开展了中东、北非地区主要产油国油气田情况调查。以典型例子，摘录了中东主要产油国主要含油气盆地、主
目的探讨腹腔镜下2种子宫动脉阻断方法对子宫肌瘤患者生育功能及肌瘤复发率的影响。方法选择2006年1月1日至2008年11月8日重庆市妇幼保健院患者和西南医院子宫肌瘤患者164例,
本文通过问卷调查、文献资料、数理统计等研究方法,通过分析以运动频率、运动时间和运动强度作为分组依据的不同组别间体质状况水平的差别,进而探索有效提高体质水平的锻炼方
对川西米亚罗亚高山20、30、60年人工云杉(Picea asperata)林及天然林的种子雨和土壤种子库进行了研 究。结果表明:该区云杉种子雨一般从每年的10月初开始下落,一直到翌年的1
通过对我国体育赛事志愿者发展现状进行分析与研究,得知体育赛事志愿者的主力军是高校大学生,队伍呈现单一化与年轻化的特点,建立了比较完善的宣传、招募、培训与激励机制,建
油藏描述的核心是认识油藏的非均质性，流动单元是岩石物理特征的综合，反映了沉积、成岩、构造对岩石孔隙结构的综合影响，同一流动单元具有相同（似）的沉积特征和相同（似）的流动特征；流
以PAKER位场公式为基础，以理论模型计算为依据研究了密度在平面和深度变化情况下重力地形改正的原理与方法，并以鄂西山区某地重力勘探资料为例，分别用常密度和变密度进行地改计
中国语用学发源于1980年北京大学胡壮麟教授的《语用学》一文。至今,语用学已发展成为我国外语界和汉语界的研究热点。本文浅析了语用学在中国的发展历程,重点分析了国内学者