【摘 要】
：
本研究以实证调查的方式考察任务准备条件对汉英连续传译目的语语法准确性的影响,研究结果发现:1、任务前准备对口译学员汉英连传目的语语法准确性并无显著的影响;2、在线准
【机 构】
：
西北师范大学外语学院,广东外语外贸大学英文学院
论文部分内容阅读
本研究以实证调查的方式考察任务准备条件对汉英连续传译目的语语法准确性的影响,研究结果发现:1、任务前准备对口译学员汉英连传目的语语法准确性并无显著的影响;2、在线准备条件下,口译学员提取的中介语形式显著增多;3、无论是任务前准备还是在线准备,准备条件下的连传训练对口译学员提取规范的目的语语法形式并无持久的影响.据此,本研究对长期以来在连传训练中采用任务前准备来提高目的语语法准确性的训练方法的有效性以及通过双重准备来改进语法准确性的可能性提出质疑.
其他文献
为提高变电站接地网腐蚀诊断的效率和精度,提出一种新的诊断方法。将异频激励源注入接地网,基于电磁感应原理测量地表空间磁感应强度分布,诊断网格导体腐蚀变细和断点故障。
如何处理刑事诉讼中实体公正与程序公正的关系,理论界有实体公正优先论、程序公正优先论和实体公正与程序公正并重论三种不同的学说。我们既要反对"重实体轻程序",又要警惕"
<正>飞白在网络语飞白盛行时代,言语临时性、输入口语化、讹读讹写临时发挥,能达到机智生趣的个性化表现效果。其中,中西混搭、急中生智地生造出如"3Q""E""斑竹""稀饭""弓虽"
绳锯木断,水滴石穿。时间改变的不只是物质存在的状态,连其最本质的东西都有可能换掉,也许在现在看来只是一点点的变化,但是量变终究会引起质变。
亲社会行为是指人们在社会交往中表现出来的谦让、帮助、合作、分享,甚至为了他人利益而做出自我牺牲的一切有助于社会和谐的行为及趋向。亲社会行为的产生机制一直是社会心
对高速公路工程建设合同管理存在的问题、合同的作用及合同管理规范化的必要性做了较详细的阐述,并结合实践经验提出了高速公路工程项目中的合同管理措施。
中小企业已成为推动经济发展和实现就业的主力军,但中小企业融资难问题突出。甘肃省天水市通过金融创新、企业自主创新和中介担保公司积极配合,使中小企业融资难问题得到一定
意境是所有艺术门类都致力于追求的最高目标。而中国画中的山水画作为中国传统艺术的一个永恒话题,有着其他门类所不具有的人文精神,有着特殊的意境之美,更蕴含了作者的审美
忽必烈与儒士的关系,可以明显地分为两个阶段。从1242年到1262年这二十年间,儒士们逐渐取得了忽必烈的信任,并得到了重用。这是由于忽必烈为了取得天下的缘故。而从1262年至1
直肠癌是仅次于肺癌和乳腺癌的第三大恶性肿瘤,是世界发病率和死亡率较高的常见恶性肿瘤,在我国其发病率和死亡率明显上升且呈年轻化趋势。结直肠癌的治疗方式主要包括新辅助