论文部分内容阅读
谚语作为语言的组成部分,与文化有着紧密的联系。文章通过英汉谚语所反映的文化特殊性,对中英的文化差异做了比较。在英汉谚语翻译过程中,切忌望文生义,要灵活地运用直译、意译、直译兼意译等多种方法,以求忠实地表达原文的思想内容,保持原文的民族特色和修辞效果,做到语言通顺流畅。
英汉谚语的文化差异及翻译
【摘 要】
：
谚语作为语言的组成部分,与文化有着紧密的联系。文章通过英汉谚语所反映的文化特殊性,对中英的文化差异做了比较。在英汉谚语翻译过程中,切忌望文生义,要灵活地运用直译、意
【机 构】
：
新疆教育学院外国语分院
【出 处】
：
新疆教育学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
我国上市公司股权激励目前尚处于探索阶段,实施股权激励计划的上市公司数量较少,股权激励计划所涉及的标的股票占上市公司总股本的比重较低。股权激励的具体方式以股票期权方
目的观察石菖蒲两种活性成分单体β-细辛醚、丁香酚及其不同比例配伍对东莨菪碱致痴呆模型小鼠学习记忆功能的影响。方法采用Morris水迷宫筛选出学习记忆成绩及体重相近的小
证券金融公司模式是现代证券市场制度效率理论的具体运用,目的在于降低市场信息的搜寻成本。目前我国建立证券金融公司制度的经济条件已经具备,宜借鉴韩国、日本和台湾地区的
茶叶具有丰富的天然风味物质,将茶与烘焙食品相结合成为茶烘焙食品,以茶赋予烘焙食品特殊的茶香风味及健康属性,具有重要科学和社会意义。当前,茶烘焙食品的研发主要关注口感
检测100例慢性乙型肝炎或肝硬化患者的血清基质金属蛋白酶抑制因子-1（TIMP-1）、转化生长因子-β（TGF—β2）、血小板衍生生长因子-BB（PDGF—BB）、肿瘤坏死因子-α（TNF-α）、Ⅳ型胶原（C
本论文对临安不同产地和主栽茶树的茶叶进行品质分析,从产地、海拔、品种和加工方式等角度进行综合性评价,为临安茶叶加工企业合理选取茶叶资源和开发出优质的茶叶产品提供科
唐宋是中国佛教巴蜀造像的两大顶峰时期。本文从巴中南龛石窟和大足宝顶山石刻着手,对双方进行比较。一方面,两者都有丰厚的物质文化内涵,全面形成了各自完善的造物体系,代表
随着当今社会信息化的快速发展,档案管理的重心也开始向信息化、现代化转移。文章分析了农业科研单位档案管理工作的现状,阐述了实现农业科研档案信息化的意义,并提出了促进
中国国有企业─银行债务重组问题吴晓灵一、中国国有企业－银行债务重组问题的提出及其现实意义国有企业的不良债务和过度负债与银行的不良债权是同一问题的两个侧面，是诱发中国
心肌肥厚是由细胞外刺激信号作用于细胞并通过一系列信号转导通路引起细胞内基因表达的活化与失活,并最终引起细胞表型改变的过程。它主要表现为心肌细胞的肥大和间质成分的