论文部分内容阅读
根据关联理论分析,幽默言语翻译是一种推理交际的语言阐述过程,翻译人员需要力求最初的语言环境与目的语的最佳语境相互映照,实现语言幽默翻译的最终行为,利用言语翻译传达原著所要表述的思想内涵。本文将对幽默言语的翻译含义、内涵和方法进行阐述,意在阐述关联理论对幽默言语翻译的重大影响与意义。
关联理论对幽默言语翻译的诠释力
【摘 要】
：
根据关联理论分析,幽默言语翻译是一种推理交际的语言阐述过程,翻译人员需要力求最初的语言环境与目的语的最佳语境相互映照,实现语言幽默翻译的最终行为,利用言语翻译传达原
【机 构】
：
徐州工业职业技术学院
【出 处】
：
疯狂英语(理论版)
【发表日期】
：
2017年04期
其他文献
近年来大学生心理危机突发事件呈上升趋势,作者结合大学生心理危机突发案例进行分析,探究事件发生的深层次原因,提出在高校教育管理工作中如何对大学生心理危机进行积极有效
作为县一级的地方行政首脑,知县、县令的职能涉及一县的军政、民政、行政、财政、司法等多方面,在协调中央与地方关系、稳定地方统治秩序等方面起了不可忽视的作用。但是,由
以《会计杂志》为中心考察近代会计思想的西学东渐是一个崭新的研究视角。本文在近代会计思想西学东渐的整体框架下把握住会计期刊这一新兴的传播方式,逐一论述了《会计杂志
土壤无机碳在全球碳循环中占重要位置。相较于土壤有机碳广泛而深入的研究,无机碳的研究才开始不久。研究主要集中在全球土壤无机碳储量及分布,转移过程及影响因素,无机碳固
目的:探讨中医复方对肝硬化腹水患者中检测指标改变和临床疗效.方法:对四川省南充市顺庆区川北医学院2010-04/2014-04收治的肝硬化腹水患者进行中药复方的前瞻性研究.采用随
<正> 静脉留置针由于其对血管刺激性小,可随血管形状弯曲、不易拖出血管、便于输液肢体活动,且可建立一条相对持续时间较久的静脉通路,近年来已被广泛应用于临床。静脉留置针
第一部分广西地区人群5个X-STR位点的多态性分析目的：对广西地区正常人群FⅧ基因内外的5个X-STR位点(F8Int22、F8Int13、DXS1073、DXS1108、DXS9901)进行多态性研究,筛选出多
概述了响水煤矿播土区的瓦斯地质概况,针对东二上和东二下两个采区特点设计并实施了区域瓦斯治理方案,结果表明,与本煤层预抽消突相比,穿层钻孔预抽具有瓦斯浓度高、便于施工
介绍了我国煤矿通风技术的现状,对智能通风仿真系统的构建、主要功能及软件结构进行了论述。煤矿通过采用智能通风仿真系统可以降低现场通风技术工作的难度,确保通风系统的稳
<正>面对农村金融新常态,农信社应搭平台、创产品、抓营销、防风险,有效融入"互联网+""互联网+"行动计划旨在推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合,促