论文部分内容阅读
尼卡诺尔·帕拉·桑多瓦尔,当前智利最著名的“反诗歌”诗人,1914年9月5日生于智利比奥-比奥省八区圣法维安·德·阿利科镇(奇利安市附近)一个深受民众欢迎的音乐之家。他的父亲堂尼卡诺尔·帕拉是一位小学音乐教师,母亲堂娜罗莎·克拉拉·桑多瓦尔是一位出身农民家庭的编织工和女服裁缝,也爱好艺术,民歌唱得很好。尼卡诺尔家族一向不很富裕。在上中学的五年间,他读了不少智利诗人的诗,并学习写诗。据他自己回忆,当时他曾按照当地流行的风格写了一些夸饰、感伤、华丽、雕琢的诗。
Nicanor Parra Sandoval, Chile’s most famous “anti-poet” poet, was born on September 5, 1914, in the town of San Favignë de Alico, Near Li’an) a popular music home. His father, Donikhonar Para, is a primary school music teacher. His mother, Donna Rosa Clara Sandoval, is a weaver and dresser tailor who came from a peasant family. She also loves art and sings folk songs well. Nicanor family has always been not rich. During his five years in high school, he read many poems of Chilean poets and learned to write poems. According to his own memories, at that time he had written some exaggerated, sentimental, gorgeous, polish poems according to the local popular style.