论文部分内容阅读
商务英语涉及很多文化因素,文化负载词的中文翻译要求译者准确地理解英语生态、物质、社会、语言和宗教文化的内涵,运用恰当的策略翻译转换为中文,既能体现源文化的异域风情,又能被目的语文化所接受。
商务英语文化负载词翻译研究——以奥巴马美国国情咨文为例
【摘 要】
：
商务英语涉及很多文化因素,文化负载词的中文翻译要求译者准确地理解英语生态、物质、社会、语言和宗教文化的内涵,运用恰当的策略翻译转换为中文,既能体现源文化的异域风情,
【机 构】
：
上海师范大学旅游学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
我国<合同法>中规定了五种撤销权,它们在权利行使条件、权利的性质、存在于合同的各个阶段、权利的效力范围、行使的程序及救济途径等各方面存在差异,区分这五种撤销权将有利
移动互联网时代,以微博、微信为代表的社交媒体得到迅速发展,在一定程度上影响和推动了我国舆论格局的转变。在重大突发危机事件中,由于事件本身就备受关注,社交媒体渗透其中
水环境非点源污染已引起严重的生态环境问题,非点源污染的量化是当今国际研究热点,数学模拟是研究非点源污染最直接有效的途径之一,建立以实用性为目标的非点源污染机理模型
当今国际社会已经进入了大规模实力转移的时代,如何顺应当代国际关系中实力结构变化的趋势,科学合理地测度一国在周边地缘环境中的影响力,成为国家外交政策和周边战略研究的
财政政策和货币政策一直被视为政府干预经济,实现宏观调控的两种主要政策手段。但在债务条件下,二者之间的关系有必要重新认识。该文梳理了主流经济学派关于财政政策和货币政
国内外学术界在证券分析师研究领域已经做出了大量贡献,学者们利用证券分析师的预测以及股票评级的数据,对证券分析师的盈利预测与股票推荐、市场反应、分析师的经济动机等多
如果说，以法国为中心形成的印象主义音乐已经从根本上动摇了１９世纪以来整整１００年浪漫主义音乐的发展势头，那么，第一次世界大战前夕以德奥为中心形成的表现主义要远比前者走得更加极端
本文主要考察了我国民办高等学校发展的现状、供需机制、发展的合理性和对未来发展的探索和讨论。民办高校从出现到现在已经初具规模 ,并成为我国高等教育系统中不可忽视的一
大功率高压B35安装压缩机用异步电动机在国外先进电机制造企业中已为较成熟产品，在国内此类产品仍与国外先进水平有较大差距。介绍了2极B35压缩机用异步电动机设计及结构特点