【摘 要】
：
“和谐说”这一21世纪新译论不仅适用于文学翻译，也适用于广告隐喻翻译。本文结合译例分析，指出“和谐说”的五“性”可作为理想的标准和积极的策略，在广告隐喻翻译纷繁复杂的关
论文部分内容阅读
“和谐说”这一21世纪新译论不仅适用于文学翻译，也适用于广告隐喻翻译。本文结合译例分析，指出“和谐说”的五“性”可作为理想的标准和积极的策略，在广告隐喻翻译纷繁复杂的关系体系中引导译者找到最佳平衡点。广告隐喻译者的实践应是蕴涵着译者的审美认识和审美追求，通观全局、把握局部和细节，在差异对立中把握分寸，使整个系统里各种艺术因素之间达到和谐。
其他文献
将少数民族法律文化融入到民族地区大学生法治观念和契约精神教育中不仅是对民族传统优秀法律文化的传承,更可以使民族地区大学生法治观念教育收到良好的效果。本文从对民族
本文仅从理性思维的角度,对体育研究中普遍运用到的定性与定量研究的方法以及如何认识与处理两者关系等问题,展开深入浅出的分析与探讨。提出应客观地认识与看待定性与定量研
采用溶液共混法将碱式硫酸镁晶须(MOSw)与聚丙烯(PP)进行共混,经过降温沉淀、抽滤洗涤及真空干燥等过程制备了一系列不同含量的聚丙烯/碱式硫酸镁晶须(PP/MOSw)复合材料。通
内蒙古达斡尔、鄂温克、鄂伦春"三少"民族具有丰富的历史文献资源,为研究"三少"民族历史、文化、艺术等提供了丰富的、详实的、可供借鉴的资料。笔者从历史调查、档案、视频
随着“一带一路”倡议的深入实施,我国电力工程企业凭借自身的技术实力和项目经验,在国际市场上具有较强的竞争力。国际总承包工程中采用属地化采购正逐渐成为提升项目管理水
<正>纸张的翘曲是各纸厂在生产中经常出现的一种纸病,虽然大都采取了一些措施和方法进行控制,但是在生产中翘曲的问题仍时有出现,特别是厚纸、粘状浆和重施胶的品种,以及在圆
不久前，人民网文化频道推出独家策划“那些年，我们一起追过的时代偶像”专栏，邀请国内30位名家，讲述他们心中的“时代偶像”，旨在回顾我们曾经历的时代人们的精神偶像，挖掘这些不同
目的：对Sysmex XE-5000全自动血细胞分析仪计数网织红细胞（RET）与手工显微镜法结果对比，并浅析RET 参数的临床价值。方法用Sysmex XE-5000全自动血细胞分析仪与传统手工法同时检
依照IPCC的碳排放计算方法,对内陆城市合肥市2007—2017年的碳排放量和碳排放强度进行测算,并通过空间自相关性分析以及年度数据空间化分析对合肥市历年碳排放强度的时空分布
这是建筑师为自己改建和添建的私人住宅,他、他的妻子和两个孩子居住于此。基地面积50×100英尺。原有两层小楼建筑面积2100平方英尺。主要是靠着起居室外墙扩建了厨房和餐